The Old Man to the Child

O Velho para a Criança

The Old Man to the Child

"Quando a criança era criança, era a época dessas perguntas"Quandio il bambino era bambino era l'epoca di queste domande
por que eu sou eu e por que você não é você?perche io sono io e perche non sei tu?
por que estou aqui e por que não estou lá?perche sono qui a perche non sono li?
quando começa o tempo e onde termina o espaço?"quando comincia il tempo e dove finisce lo spazio?"

O velho para a criançaThe old man to the child
O nascimento foi a morte!Birth was death!
Rosa para azul profundoPink to deep blue
Preto para violeta.Black to violet.

O anjo vestido de brancoThe angel dressed in white
O diabo sentado ao ladoThe devil seated beside
DesoladoDesolated
Terras perdidas extintasLost lands extinguished
Aqui estão elesHere they are
Mergulhados em prata e trovãoDipped in silver and thunder
Tormento e silêncioTorment and silence
Sons entre as estrelas antigasSounds among the ancient stars

A morte foi o nascimento!Death was birth!
Chamadas silenciosas e angustiadasSilent anguished calls
Memórias extintasExtinguished memories
Os passados vaziosThe empty pasts
Um presente que não existeA present that doesn't exist
Um homem ali morre!A man there dies!

Acrobacias do céuAcrobatics of the sky
Reflexo no marReflection in the sea
Como pérolas brilhandoLike pearls shining
Para o último adeus de joelhos dobradosTo the last goodbye on bended knees

A morte foi o nascimento!Death was birth!
Chamadas silenciosas e angustiadasSilent anguished calls
Memórias extintasExtinguished memories
Os passados vaziosThe empty pasts
Um presente que não existeA present that doesn't exist
Um homem ali morre!A man there dies!

O anjo vestido de brancoThe angel dressed in white
Em voo...In flight...
O diabo sentado sobreThe devil seated upon
O trono!The throne!

O velho para a criança, o nascimento foi a morte!The old man to the child, birth was death!

A morte foi o nascimento!Death was birth!
Chamadas silenciosas e angustiadasSilent anguished calls
Memórias extintasExtinguished memories
Os passados vaziosThe empty pasts
Um presente que não existeA present that doesn't exist
Um homem ali morre!A man there dies!

Um presente que não existeA present that doesn't exist

Um homem ali morre!"A man there dies!