Más Que Vencedor

Mais Que Vencedor

Más Que Vencedor

Então se juntaram aqueles homensEntonces se juntaron aquellos hombres
E encontraram Daniel orando e pedindo na presença do seu DeusY hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios
Foram então até o rei e falaram sobre o edito realFueron luego ante el rey y le hablaron del edicto real
Você não confirmou o edito que qualquer¿No has confirmado el edicto que cualquiera
Que no espaço de trinta diasQue en el espacio de treinta días
Pedir a qualquer Deus ou homem fora de ti, ó reiPida a cualquier Dios u hombre fuera de ti, oh rey
Seja jogado na cova dos leões?Sea echado en el foso de los leones?
O rei respondeu dizendo: É verdadeRespondió el rey diciendo: Verdad es
Conforme a lei da Média e da Pérsia, que não pode ser revogadaConforme a la ley de Media y de Persia la cual no puede ser abrogada
Então o rei mandou e trouxeram Daniel e o jogaramEntonces el rey mandó y trajeron a Daniel y le echaron
Na cova dos leõesEn el foso de los leones
E o rei disse a DanielY le dijo el rey a Daniel
Daniel, o Deus que você serve continuamente, que Ele te livre!Daniel, el Dios tuyo a quien tú continuamente sirves, ¡Él te libre!

Senhor, olha onde me trouxeramSeñor, mira dónde me han traído
Por causa do meu amor por TiPor causa de mi amor a Ti
Nessa cova me jogaramEn este foso me han tirado
Senhor, é que não conseguem entenderSeñor, es que no pueden entender
Que Tu és realQue Tú eres real
Que não há ninguém como TuQue no hay nadie como Tú

Os leões me cercam, mas isso eu não vejoLos leones me rodean pero eso no lo veo
Porque eu sei em quem confieiPorque yo sé en quién he confiado
Eles se aproximam mais e mais, mas eu não temereiSe acercan más y más pero yo no temeré
Porque Tu, Jeová, estás comigoPorque Tú Jehová estás conmigo

Pois sou mais que um vencedorPues soy más que un vencedor
Por meio daquele que me amouPor medio de aquél que me amó
E eu nunca temerei se ao meu lado estásY yo nunca temeré si a mi lado estás
E mesmo que venha o leãoY aunque venga el león
Com toda a sua imensa fúriaCon todo su inmenso furor
Eu, eu, eu sou mais que um vencedorYo, yo, yo soy más que un vencedor

E se aproximando da covaY acercándose al foso
Chamou em voz alta a Daniel, com voz triste disseLlamó a voces a Daniel, con voz triste le dijo
Daniel, servo do Deus vivoDaniel, siervo del Dios viviente
O teu Deus a quem você serve continuamenteEl Dios tuyo a quien tú continuamente sirves
Te pôde livrar dos leõesTe ha podido librar de los leones
Então Daniel respondeu ao reiEntonces Daniel respondió al rey
Viva para sempreVive para siempre
Meu Deus enviou seu AnjoMi Dios envió su Ángel
Que fechou a boca dos leõesEl cual cerró la boca de los leones
Para que não me fizessem danoPara que no me hiciesen daño
E aqui estou de péY aquí estoy en pie
Sou mais que um vencedor, mais que um vencedorSoy más que un vencedor, más que un vencedor

Os leões me cercam, mas isso eu não vejoLos leones me rodean pero eso no lo veo
Porque eu sei em quem confieiPorque yo sé en quién he confiado
Eles se aproximam mais e mais, mas eu não temereiSe acercan más y más pero yo no temeré
Porque Tu, Jeová, estás comigoPorque Tú Jehová estás conmigo

Pois sou mais que um vencedorPues soy más que un vencedor
Por meio daquele que me amouPor medio de aquél que me amó
E eu nunca temerei se ao meu lado estásY yo nunca temeré si a mi lado estás
E mesmo que venha o leãoY aunque venga el león
Com toda a sua imensa fúriaCon todo su inmenso furor
Eu, eu, eu sou mais que um vencedorYo, yo, yo soy más que un vencedor

E mesmo que venha o leãoY aunque venga el león
Com toda a sua imensa fúriaCon todo su inmenso furor
Eu, eu, eu sou mais que um vencedorYo, yo, yo soy más que un vencedor
Sou mais que um vencedorSoy más que un vencedor
Sou mais que um vencedorSoy más que un vencedor
Por meio daquele que me amouPor medio de aquél que me amó
E eu nunca temerei se ao meu lado estásY yo nunca temeré si a mi lado estás
E mesmo que venha o leãoY aunque venga el león
Com toda a sua imensa fúriaCon todo su inmenso furor
Eu, eu, eu sou mais que um vencedorYo, yo, yo soy más que un vencedor
Mais que um vencedorMás que un vencedor
Por meio daquele que me amouPor medio de aquél que me amó
E eu nunca temerei se ao meu lado estásY yo nunca temeré si a mi lado estás
E mesmo que venha o leãoY aunque venga el león
Com toda a sua imensa fúriaCon todo su inmenso furor
Eu, eu, eu sou mais que um vencedorYo, yo, yo soy más que un vencedor
Mais que um vencedorMás que un vencedor