Dorns Geburt

O Nascimento do Espinho

Dorns Geburt

"Você vê aquele caminho discreto lá?"Siehst du den unscheinbaren Weg dort?
Lá, no escuro, onde a luz não brilha tanto."Da, im Dunkeln, wo das Licht nicht so hell ist."
"Escute, minha palavra insistente e doce!"Höre doch, mein drängendes, süßliches Wort!
Siga, e você finalmente será o que já é em seu sonho..."Folge, und du wirst endlich werden, was du im Traum schon bist..."

Assim eu caminhei, longe da pedra clara e largaSo bin ich gewandert, weg vom hellen, breiten Stein
Assim eu segui a voz do caminho, ecoando em meus ouvidosSo bin ich gefolgt des Weges Stimme, hallend in meinen Ohren
Assim deixei o pensamento comum e meu ser trivial de antesSo hab´ ich verlassen das gemeine Denken und mein einst triviales Sein
Assim morreram os velhos olhos, minha antiga visão e o espinho nasceuSo starben die alten Augen, mein altes Sehen und Dorn ward geboren

Não vou voltarUmkehren werde ich nicht
Nada quebra a voz profundaNichts die tiefe Stimme bricht
Continuem pelo caminho largo e vejamGeht weiter auf´m breiten Stein und seht
Que vocês nunca entendem o sussurroDass ihr nie das Flüstern versteht