De Top Van de Berg

A cimeira da montanha

De Top Van de Berg

Palavras que são insuficientes, tenho muito a dizer para você
Woorden die schieten te kort, ik heb je nog zoveel te zeggen
Como grãos de areia no deserto, eu ainda tenho muito a explicar para você
Als zandkorrels in de woestijn, zoveel heb ik je nog uit te leggen
Suba a montanha comigo, alcance o topo junto comigo
Beklim met mij samen de berg, bereik met mij samen de top
O vento te empurra para cima comigo
De wind duwt je samen met mij naar omhoog
Sem problema
Er zonder probleem tegenop

Porque com você do meu lado
Want met jou aan mijn zij
Com uma mulher como você
Met een vrouw zoals jij
Eu alcanço o paraíso na terra
Bereik ik de hemel op aarde
Eu estaria com você do topo da montanha
Met jou zou ik vanaf de top van de berg
Salve as estrelas como pérolas
De sterren als parels bewaren

Se você estivesse aqui comigo, eu te daria uma lembrança
Als je met mij hier zou zijn, zou ik jou een aandenken geven
Eu te dei a luz do sol, da lua, da estrela, da vida
Ik gaf je het licht van de zon, van de maan, van een ster, van 't leven
Eu te dou um paraíso de ouro, eu te faço um vestido de neve
Ik schenk je een hemel van goud, ik maak je een jurk van sneeuw
Tão branco como um lírio, branco como marfim
Zo blank als een lelie, zo wit als ivoor
Tão puro quanto o próximo século
Zo rein als de volgende eeuw

Palavras que ficam aquém, eu ainda tenho muito a dizer
Woorden die schieten te kort, ik had je nog veel te vertellen
Por que você ainda não está comigo? Por que você não quer me acompanhar?
Waarom ben je nog steeds niet bij mij? Waarom wil je me niet vergezellen
A inclinação desce abruptamente, eu quase deslizei
De helling gaat steil naar omlaag, ik glijd haast vanzelf naar benee
Eu te prometi o topo da montanha
Ik heb je de top van de berg beloofd
Mas por favor, suba comigo
Maar klim alsjeblieft met me mee