Gisternacht

Ontem a noite

Gisternacht

Todas as estrelas brilham e brilham à noiteAlle sterren schitteren en fonkelen in de nacht
Espelho raios na grama cantandoSpiegelen stralen op het zingend gras
Ele e ela andam de mãos dadas e sussurram suavementeHij en zij gaan hand in hand en fluisteren zacht
Até a sombra deles reflete em uma poçaZelfs hun schaduw weerlicht in een plas

Amanhecer, o fim da noiteOchtendgloren, 't eind van de nacht
Estrelas que extinguem, cor de esmeraldaSterren die doven, kleur van smaragd
Ele volta e ela vem para eleHij komt terug en zij bij hem
O dia não faz diferençaDe dag maakt geen verschil
O céu está claro, o céu está cinzentoDe hemel is helder, de hemel is grijs
Noites de ontem, noite do paraísoNachten van gisteren, nachtparadijs
Ontem não vai voltarGisteren komt niet meer terug
A noite passada está quietaGisternacht is stil

Todas as estrelas estão caindo no pântano negroAlle sterren vallen omlaag, in 't zwart moeras
E desaparecer em um remendo de névoaEn verdwijnen in een nevelflard'
Ele e ela ouvindo na grama verdeHij en zij luisterend in 't groene gras
Eco de um relógio de noite em seu coraçãoEcho van een nachtklok in hun hart