Dans les prisons de Nantes

Nas prisões de Nantes

Dans les prisons de Nantes

Nas prisões de NantesDans les prisons de Nantes
Tem um prisioneiroIl y a un prisonnier
(Tem um prisioneiro)(Il y a un prisonnier)
Ninguém vai vê-loPersonne ne va le voir
Só a filha do carcereiroQue la fille du geôlier
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron luré

Ela traz pra ele bebidaElle lui apporte à boire
Bebida e comidaÀ boire et à manger
(Bebida e comida)(À boire et à manger)
E camisas brancasEt des chemises blanches
Quando ele quer trocarQuand il en veut changer
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron luré

Um dia, ela vai vê-loUn jour, elle va le voir
E começa a chorarEt elle s'est mise à pleurer
(E começa a chorar)(Et elle s'est mise à pleurer)
O boato corre pela cidadeLe bruit court par la ville
Que amanhã você vai morrerQue demain vous mourrez
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron luré

Ah! Se eu tiver que morrerAh! S'il faut que je meurs
Desamarrem meus pésDéliez-moi les pieds
(Desamarrem meus pés)(Déliez-moi les pieds)
A menina era novinhaLa fille était jeunette
Os pés dela fraquejaramLes pieds lui a lachés
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron luré

O galante foi ligeiroLe galant fut alerte
Na Loire pulouDans la Loire a sauté
(Na Loire pulou)(Dans la Loire a sauté)
Quando chegou na praiaQuand il fut sur la grève
Ele começou a cantarIl se mit à chanter
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempoGai luron luron luré
(Alegre, alegre, faz tempo(Gai luron luron lurette
Alegre, alegre, faz tempo)Gai luron luron luré)