Fleur d'épine

Flor de Espinho

Fleur d'épine

Minha mãe que me alimentou nunca soube meu nomeMa mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom
ÔôOhé
Minha mãe que me alimentou nunca soube meu nomeMa mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom
ÔôOhé
Me chamam, me chamamOn m'appelle, on m'appelle
Me chamam flor de espinhoOn m'appelle fleur d'épine
Flor de rosa, esse é meu nomeFleur de rose, c'est mon nom
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la

Flor de espinho, flor de rosa, é um nome que custa caroFleur d'épine, fleur de rose, c'est un nom qui coûte cher
ÔôOhé
Flor de espinho, flor de rosa, é um nome que custa caroFleur d'épine, fleur de rose, c'est un nom qui coûte cher
ÔôOhé
Pois custa, pois custaCar il coûte, car il coûte
Pois custa o dobro do valor de cem moedasCar il coûte le double prix de la valeur de cent écus
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la

O que são cem moedas quando se perde a honra?Qu'est-ce que c'est que cent écus quand on a l'honneur perdu?
ÔôOhé
O que são cem moedas quando se perde a honra?Qu'est-ce que c'est que cent écus quand on a l'honneur perdu?
ÔôOhé
Pois a honra, pois a honraCar l'honneur, car l'honneur
Pois a honra é privilégio das meninas de quinze anosCar l'honneur est privilège des fillettes de quinze ans
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Tra lá, lá, láTra la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la