Le Sifflet

O Apito

Le Sifflet

Com todos os meus amigosAvec tous mes amis
DecidimosOn a décidé
Ir fazer juntosD'aller faire tous ensemble
Uma caminhada na florestaUne balade en forêt

Andamos bastanteOn a beaucoup marché
Eu estava cansadaJ'étais fatiguée
Foi então que um passarinhoC'est alors qu'un p'tit oiseau
Me contou seu segredoM'a donné son secret

Pode fazer o que quiserOn a beau faire ce qu'on veut
Pode dizer o que quiserOn a beau dire ce qu'on veut
É mais fácilC'est plus facile
Muito mais fácilBeaucoup plus facile
Caminhar, trabalharDe marcher, de travailler
Fazer coisas complicadasDe faire des choses compliquées
Assobiando uma cançãoEn sifflant une chanson

E desde aquele diaEt depuis ce jour-là
Toda, toda vezChaque, chaque fois
Que eu sinto que algoQue je sens que quelque chose
Não vai, não vai bemNe va, ne va pas

Eu umedeço um pouco os lábiosJe mouille un peu mes lèvres
E sem hesitarEt sans hésiter
Como disse o passarinhoComme l'a dit le p'tit oiseau
Começo a assobiarJe me mets à siffler

Pode fazer o que quiserOn a beau faire ce qu'on veut
Pode dizer o que quiserOn a beau dire ce qu'on veut
É mais fácilC'est plus facile
Muito mais fácilBeaucoup plus facile
Caminhar, trabalharDe marcher, de travailler
Fazer coisas complicadasDe faire des choses compliquées
Assobiando uma cançãoEn sifflant une chanson

Vocês também, meus amigosVous aussi, mes amis
Podem tentarVous pouvez essayer
É fácil, não tenham medoC'est facile, n'ayez pas peur
Vocês vão conseguirVous allez y arriver

Umedeçam um pouco os lábiosMouillez un peu vos lèvres
E, sem hesitarEt, sans hésiter
1, 2, 3, todos comigo1, 2, 3, tous avec moi
Comecem a assobiarMettez-vous à siffler

Pode fazer o que quiserOn a beau faire ce qu'on veut
Pode dizer o que quiserOn a beau dire ce qu'on veut
É mais fácilC'est plus facile
Muito mais fácilBeaucoup plus facile
Caminhar, trabalharDe marcher, de travailler
Fazer coisas complicadasDe faire des choses compliquées
Assobiando uma cançãoEn sifflant une chanson