De Nachtwacht

A Guarda Noturna

De Nachtwacht

Quem está aí?Wie is daar?
Ssh...Sst...

refr.:refr.:
Eu sou a guarda noturna da Praça RembrandtIk ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Mas não do Rembrandt van RijnMaar niet van Rembrandt van Rijn
Eu olho em favelas e becosIk kijk in sloppen en stegen
Na tempestade e na chuvaBij storm en bij regen
Se tem ladrões por aíOf d'r inbrekers zijn
E se algum deles parecer meio suspeitoEn doet er soms eentje een beetje verdacht
Eu entrego ele pra políciaDan lever ik hem over aan de 5 maal 8
Eu sou a guarda noturna da Praça RembrandtIk ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Mas não do Rembrandt van RijnMaar niet van Rembrandt van Rijn

Quando todo mundo vai dormirAls iedereen naar bed toe gaat
Eu saio com meu velho cachorro na ruaGa ik met m'n oude hond op straat
E checo mil vezesEn controleer wel duizend keer
Se alguma porta tá abertaOf er ergens soms een deur openstaat
Então olho pra fechaduraDan kijk ik naar het slot
E se tá quebradaEn is dat dan kapot
Eu dou uma volta larga na portaDan maak ik om die deur een wijde boog
E grito de longe: "Mãos pra cima!"En roep uit de verte: "Handen omhoog"

refr.refr.

Acabou essa gritaria no meio daIs het nou afgelopen met dat gescheeuw midden in de
noite?nacht ?
Oh, obrigado, eu sou a guarda noturna daOh, dank u, ik ben de nachtwacht van het
Praça RembrandtRembrandtplein