Terre Lune des Illusions

Terra Lua das Ilusões

Terre Lune des Illusions

Desde a lua das ilusões,Depuis la lune des illusions,
O encanto age.Le charme agit.
Você, o estranho cuja visãoToi, l'étranger dont la vision
Parece ganhar vida.Semble prendre vie.
Você me vê sombrio, mas sem aflição,Tu me vois sombre, mais sans détresse,
Pois eu sei meu caminho.Car je sais ma voie.
Principalmente não veja sabedoria,Surtout ne vois point de sagesse,
Eu não tenho fé.Je n'ai pas la foi.

Os sinais que eu traço dão este mundo obscuro,Les signes que je trace donnent ce monde obscur,
Onde seres estranhos convivem com minha alma impura.Où d'étranges êtres côtoient mon âme impure.

Eu sonho, cansado, com a lua das ilusõesJe songe, las, à la lune des illusions
Esse astro onde tudo não passa de sonho, artifício.Cet astre où tout n'est que rêve, artifice.
Parece que vivo em outra dimensão,Il me semble vivre dans une autre dimension,
Além do seu corpo, seu pálido cúmplice.Au-delà de ton corps, ton pâle complice.
Sinto que vivo em outra dimensão,Je me sens vivre dans une autre dimension,
Lá com sua alma, sua cúmplice negra.Là-bas avec ton âme, ta noire complice.

Temos a eternidade para sonhar.Nous avons l'éternité pour rêver.
A maioria se ocupa com carnes e coisas.La plupart s'occupent des chairs et des choses.
Eu sei que a eternidade é feita para vagar,Je sais l'éternité faite pour errer,
Então eu sonho com paisagens sombrias.Alors je rêve de paysages moroses.

Com a dor de viver,Avec le mal de vivre,
A morte na alma,La mort dans l'âme,
Eu criei uma existência à parte.Je me suis fait une existence à part.
Com minhas dores, fiz um dramaAvec mes maux, j'ai fabriqué un drame
Essa ferida exposta é meu estandarte,Cette blessure à vif est mon étendard,
Minha dolorosa âncora…Ma douloureuse amarre…

Há tanto tempo vivemosDepuis si longtemps nous vivons
Nesta triste lua das ilusões.Sur cette triste lune des illusions.
Em nosso planeta desiludido,Sur notre planète désillusoire,
A eternidade parece sem esperança.L'éternité semble sans espoir.