So Long Goodbye

Adeus Prolongado

So Long Goodbye

Uh, é, vamos lá,Uh, yeah, c´mon,
Memórias do tempo passando pela minha menteMemories of time running thru my mind
Adeus prolongado…So long goodbye…
Aha, você pode me ouvir? Vamos láAha, can you hear me? C´mon

Muitas noites, eu fico sozinho na minha camaMany nights, I lay alone in my bed
Olhando para a carta que ela escreveuLooking back on the letter she wrote
Eu acabei de lerI just read
Não consigo esquecer os momentos e tempos que tive com vocêI can´t forget the moments and times I have of you
Se você estiver seguro, Querido Senhor, para a minha solidão reinarIf you´re save, Dear Lord, to my loneliness rules
Devo pegar o telefone e discar?Shall I pick up the phone and just dial?
Ou talvez eu deva pensar um pouco sobre isso?Or maybe shall I think it over, for a while?
A dor é tão profunda toda vez que eu durmoThe pain is so deep everytime when I sleep
e eu gravo tudo quando eu choroand I record it all when I weep
Mas agora estamos distantes um do outro, novas pessoasBut now we stay distant from one another,new people
em nossas vidas que chamamos de amantesin our lives that we claim as lovers
Tocar nela realmente não é a mesma coisaTouching her really don´t quite feel the same
Se você já esteve apaixonado, os sentimentos nunca mudamIf you ever been in love once feelings never change
Espero que um dia ela perceba e veja que poderiaI hope one day she realises and see she could
Ter tudo se ficasse comigoHave it all if she'd stay with me
Algumas noites eu gostaria de não desabar e chorarSome nights I wish I wouldn't break down and cry
Mas a vida deve seguir seu cursoBut live must take its course
Adeus prolongado…So long goodbye…

Adeus prolongado, eu não posso ficarSo long goodbye, I can't stay
Eu não quero ir emboraI don´t want to go away
Adeus prolongado, não choreSo long goodbye, don't you cry
Chore...Cry...

Você pode entender que a maneira queCan you understand that the way that
Eu me sinto ou a vida nos separando de verdadeI feel or life tearing us apart for real
Eu gostaria de poder voltar no tempoI wish I could playback time
Mas ela tem a vida dela e eu tenho a minhaBut she got her life and I got mine
Antes que eu tenha que ir e antes que eu morraBefore I have to go and before I die
É uma luta viver, manter meus sonhos vivosIt´s a struggle to live to keep my dreams alive

Mas um dia eu juro que vou alcançar meu objetivoBut one day I swear I´m gonna reach my goal
E só para estar no topo, sem vender minha almaAnd just to be on top, whitout selling my soul
E talvez então possamos resolver issoAnd maybe then we can work this out
E talvez então possamos conversar sobre issoAnd maybe then we can talk it out
E talvez então você entenda do que estou falandoAnd maybe then you´ll understand what I´m talking about

Adeus prolongado, eu não posso ficarSo long goodbye, I can´t stay
(Uh, é, vamos lá, memórias do tempo passando pela minha mente)(Uh, yeah, c´mon, memories of time running thru my mind)
Adeus prolongado, não choreSo long goodbye, don´t you cry
(você pode me ouvir?)(can you hear me?)
Chore...Cry...

Eu não posso ficar, então eu vou, então eu vouI can´t stay, so I´ll go, so I´ll go

Adeus prolongado, eu não posso ficarSo long goodbye, I can´t stay
Eu não quero ir emboraI don´t want to go away
Adeus prolongado, não choreSo long goodbye, don´t you cry
Chore...Cry...

Adeus prolongado…So long goodbye…

Verifica, verifica, verifica, dá uma olhada… verifica,Check, check it, check it, chek it out…check,
verifica, verifica, dá uma olhada…check it, check it, check it out out…