In The Thrall Of It All

Na Escravidão de Tudo Isso

In The Thrall Of It All

Vá devagarGo slow
Cruel consigo mesmo e generoso com issoCruel to himself and generous about it
Cruel com o mundo (não é difícil notar)Cruel to the world (it's) not hard to spot it
Não consegue desistirCan't give up
Cala a bocaShut up
Em uma tiradaOn a tirade
Do fundo da cabeçaOff the top of his head
Tão maduro que tá apodrecendoSo ripe becoming rotten
Ele bateu na parede do lamentoHe's hit the wailing wall
Pra desmaiar pesadoTo pass out hard upon
Ele beijou a parede do lamentoHe's kissed the wailing wall
Na escravidão de tudo issoIn the thrall of it all
Falhou em seu nome sem se importar em esconderFailed his name with no care to hide it
Falhou na fuga, tá documentadoFailed escape it's documented
Instilado ou destiladoInstilled or distilled
O pico ou o frioThe spike or the chill
É imolaçãoIt's immolation
A luxúria da não-existênciaThe lust of non-existance
Ele bateu na parede do lamentoHe's hit the wailing wall
Pra desmaiar pesadoTo pass out hard upon
Ele beijou a parede do lamentoHe's kissed the wailing wall
Nenhum céu mais baixoNo lower heaven
Para seus ossosFor his bones
Nem devolvendo a vidaNor handing life back
O que lhe é devidoWhat it's owed
Cuidador descuidadoCaretaker careless
Com o que ele semeouOf what he's sown
Alcançando porosamentePorously reaching
Seu ponto mais baixoHis lowest low
O negativo apenas começouThe negative has just begun
Entrando na guerra impossível...Joining the war impossible...
Na escravidão de tudo issoIn the thrall of it all
A lápide diz, mas nada sobre eleHeadstone tells but nothing about him
A lápide lê duas décadas desperdiçadasHeadstone reads two decades wasted
Uma pira funeráriaA funeral pyre
Sem ninguém pra queimá-laWith no one to burn it
(E ninguém comparecendo)(And nobody attending)
Porque a autodestruição traz infortúnioBecause self destruction brings misfortune
Na escravidão de tudo issoIn the thrall of it all