Spiritus, Manes et Umbra

Espíritos, Manes e Sombras

Spiritus, Manes et Umbra

Eu nasci na Terra MédiaI was born in the Middle Earth
Não tomei decisões sobre meu nascimentoMade no decisions about my birth
Parece que só vim pra ter que morrerSeems to me I only came to have to die
Empurrado pelas pernas de uma mulherPushed out through a woman's legs
Não perguntaram - o motivo dissoNot asked - the reason why

Quando comecei, tudo que fiz foi comer e beberWhen I began all I did was eat and drink
Foi uma época antes de eu começar a pensarIt was a time before I started me to think
Usei meu corpo, endureci meu coração,Used my body, hardened up my heart,
- Não percebi que era- Didn't realise it was
Minha alma - que se despedaçavaMy soul - that came apart

Três partes da minha almaThree Parts to my soul
Espíritos, manes e sombrasSpiritus, manes et umbra

Enquanto eu cresciaWhile I was growing
Pra colocar em prática todas as coisas boas que aprendiTo put to practice all the good things I had learned
'Ame seu próximo', 'Dê abrigo ao seu amigo','Love your neighbour', 'Give shelter to your friend',
'Sufoque o mal no seu coração','Suppress the evil in your heart',
'Os meios - vão fazer o fim''The means - will make the end'

Três partes da minha almaThree Parts to my soul
Espíritos, manes e sombrasSpiritus, manes et umbra

Quanto mais eu vivo, pra amar, acariciar e cuidarThe more I live, to love caress and tend
Mais eu sei da necessidade de delirar, rasgar e despedaçarThe more I know the need to rave and rip and rend
Então liberte minha alma, venha ver a trindadeSo liberate my soul, come see the trinity
- Nem bom nem mau- Neither good nor bad
É a morte - que te faz livreIt's dead - that makes you free

Três partes da minha almaThree Parts to my soul
Espíritos, manes e sombrasSpiritus, manes et umbra