Eu Aceito Teu Dardo

I Welcome Thy Arrow

Você é o caçadorYou're the hunter
Eu sou o assombradoI'm the haunted
Tecidos com o fio da dorWoven with sorrow's thread
Onde eu vou, você vai me seguirWhere I go you will follow
Eu aceito teu dardoI welcome thy arrow

Entregue-me teu cálice envenenadoHand me thy poisonous chalice
Transfique-me na tua lançaImpale me on thy spear
E adere!And adhere!
Firme na minha tristezaSteadfast in my sorrow
Eu aceito teu dardoI welcome thy arrow

Debaixo de olhos inertes, fechados pelo sangue‘Neath idle, blood-shut eyes
Há um universo inteiro aliThere's a whole universe there

O mapa indefinidoThe indefinite chart
Do oceano espectral da vidaOf life's spectral ocean
Mas eu estava perdido nas florestasBut I was lost in woodlands
Faminto e quebradoFamished and broken
Do que parecia um inverno sem fimOf what seemed like endless winter

O caçador e o assombradoThe hunter and the haunted
À deriva daquiAdrift from here
Sobre tocas e praias doentes da almaOver soul-sick burrow and shore
Eu aceito teu dardoI welcome thy arrow

Entregue-me teu cálice envenenadoHand me thy poisonous chalice
Com os braços abertosWith arms outstretched
Vem aquiCome here
Esta é tua presa!This is thy prey!
E eu não vou rezar para ser salvoAnd I will not pray to be saved
Não estou em paz com minha dorNot at ease with my sorrow
Então eu aceito teu dardoSo I welcome thy arrow

Recontando sua históriaRecounting its history
Eu o mantenho aquiI'm keeping it here

O mapa indefinidoThe indefinite chart
Do oceano espectral da vidaOf life's spectral ocean
Mas eu estava perdido nas florestasBut I was lost in woodlands
Faminto e quebradoFamished and broken
Do que parecia um inverno sem fimOf what seemed like endless winter

O caçador e o assombradoThe hunter and the haunted
Eu me deito estendido e nuI lay outstretched and bare
No brilho vermelhanteIn the vermillion glare
Há um universo inteiro aliThere's a whole universe there

Não vou mais chorarNo more am I to weep
Estou acordado do sonhoI'm awakened from the dream
Do sono de um insoneOf an iinsomniac'ssleep
Como uma estrela recém-caídaLike a newly fallen star
Eu supero a guerra impossívelI overcome the unwinnable war