A Lâmina Monocromática

The Monochrome Blade

Orvalho gelado em brasas ardentesIcy dew around burning cinders
Traços ardentes, dedos esqueléticosArdent features, skeletal fingers
Rostos se rendem, rasgados por estilhaçosFaces yield, torn by splinters
Heróis sagrados, sorrindoSacred heroes, grinning
Como criaturas monstruosasLike monstrous creatures

Apague-me dessa visãoErase me from this vision
Pare a estação de queimarHalt the burning season

Esse fardo, esse fardoThis burden, this burden
É meu?Is it my own?
Estou sozinho escrevendo minha canção?Am I alone in writing my song?

Apague-me dessa visãoErase me from this vision
Pensamentos desoladosThoughts dismayed
Almas traídasSouls betrayed
Através dessa prisão de carneThrough this prison of flesh

Esse fardo, esse fardoThis burden, this burden
É meu?Is it my own?
Estou sozinho escrevendo minha canção?Am I alone in writing my song?

O fardo, o fardoThe burden, the burden
As filhas e filhos ancestraisThe ancestral daughters and sons
Os perigososThe perilous ones

O fardo, o fardoThe burden, the burden
As filhas e filhos ancestraisThe ancestral daughters and sons
Os perigososThe perilous ones

Como uma lâmina cravada em nossos coraçõesLike a blade stuck inside our hearts
Aperta na gargantaHeld to the throat

É a ligação do espírito à vergonhaIt's the binding of the spirit onto shame
E Deus está na sarjetaAnd God's in the gutter
Bêbado das lágrimas que ele reivindicouDrunk on the tears he claimed

Pois ele está sozinhoFor he is alone
Inquisidor do monocromáticoInquisitor of the monochrome

Nós ascendemos a um céuWe ascend to a heaven
Coberto pelo crepúsculoOvergrown by dusk
Entre os malditosAmong the misgiven
Fragmentos de nossas vidasShards of our lives

Com o rosto cabisbaixoWith a downcast face
E lágrimas alinhadasAnd tears aligned
Estamos deixando este lugarWe're leaving this place
Para reivindicar o divinoTo reclaim the divine

Estamos sozinhosWe are alone
Refugiados do monocromáticoRefugees from the monochrome

O fardo deles, o fardo delesTheir burden, their burden
As filhas e filhos ancestraisThe ancestral daughters and sons
Os perigososThe perilous ones
DesmoronandoComing undone

O fardo, o fardoThe burden, the burden
As filhas e filhos ancestraisThe ancestral daughters and sons
Os perigososThe perilous ones

É isso que nos tornamos?Is this what we've become?