Isso Também Vai Passar

This Too Shall Pass

Fervendo nas dores antigasSimmering through the elden throes
Lágrimas caindo sobre brilhos que se vãoShedding tears over fading glows
Perto de pilares, templo e pedraBy pillar, temple and stone
Acomodado sob um trono zombeteiroSettled down ‘neath a mocking throne

Como algumas sombras seguramHow some shadows hold
Temo que nunca me deixem irI fear they won't ever let me go
Esses anjos escuros e calcificados no meu peitoThese calcified, dark angels in my chest
Exibiram a flor de cetimLaid bare the satin flower
Enquanto a chuva bate no meu rostoAs the rain hits my face
Isso também vai passarThis too, shall pass

Com olhos suspirantesWith sighing eyes
Rolando sob conchas tão profundasRolling 'neath shells so deep
Gritos são silenciososScreams are soundless
Silenciosos, mas estalandoSoundless yet crackling

Venha aqui pela correnteza!Come here through the undertow!
Como é que não conseguimos morrerHow come we cannot die
Ainda assim, murchamos eternamente?Yet, wither everlasting?
Como um sol vermelho-sangueLike a blood-red Sun
Paralisado e nuParalyzed and stark
No horizonte que morreIn the dying horizon

Eu me afasto da estigmatizaçãoI depart from the stigmata
Do narcisoOf narcissus
Enquanto olho seu rostoAs I look at your face
Não penso em outras históriasI think of no stories other
Além daquelas que deixo morrerThan the ones I leave to die

E minha vida vazia suspiraAnd my empty life sighs
Mas isso também vai passarBut this too shall pass

Estamos vivosWe are alive
Na correntezaIn the undertow
Respirando e sangrandoBreathing and bleeding
Pelo leito cósmico do rioThrough the cosmic riverbed

E somos prisioneirosAnd prisoners we are
De mil guerras empíreasOf a thousand empyrean wars
Para santificar e capitularTo sanctify and capitulate
Solememente à morteSolemnly to death
É a morte da vaidadeIs the death of vanity
Na fraude do serIn the fraudulence of being
O epítome da cinzaThe epitome of ash

Eu me afasto da estigmatizaçãoI depart from the stigmata
Do narcisoOf narcissus
Enquanto olho seu rostoAs I look at your face
Não penso em outras históriasI think of no stories other than
Além daquelas que deixo morrerThe ones I leave to die
E minha vida vazia suspiraAnd my empty life sighs
Mas isso também vai passarBut this too shall pass

Então, deixe choverSo, let it rain
Deixe choverLet it rain