70cm Shihou No Madobe (Ending 10)

A saudade e a esperança em "70cm Shihou No Madobe"

O título "70cm Shihou No Madobe" faz referência a uma janela de 70 centímetros, funcionando como um símbolo do limite entre o mundo interior do personagem e o exterior. Essa metáfora reforça a sensação de distância e isolamento emocional, temas recorrentes em "Dragon Ball Super", onde os personagens frequentemente enfrentam separações e desafios pessoais. O uso desse detalhe conecta a música ao universo do anime, aprofundando o significado de saudade e da busca por conexão presentes na letra.

A canção aborda de forma clara sentimentos de ausência e desejo de reencontro. Isso aparece em versos como “Itsudatte zutto kimi wo omotteita” ("Sempre estive pensando em você") e “Aitakute itsumo kimi wo omotteita” ("Com saudade, sempre estive pensando em você"). O personagem se mostra preso a lembranças e emoções não expressas, como em “Futa wo shita kanjou ga yoru ni toketeku” ("Sentimentos reprimidos se derretem à noite"), indicando que a introspecção e a melancolia aumentam nos momentos de solidão. O refrão em inglês, com repetições de “Tell me why” ("Me diga por quê") e “Believing you” ("Acreditando em você"), reforça a inquietação e a esperança de reencontrar ou compreender a pessoa ausente.

Composta para um momento importante do anime, a música carrega uma atmosfera emocional intensa, facilitando a identificação do público com temas universais como saudade, busca interior e sentimentos não ditos. A popularidade internacional e as diversas versões mostram como essa narrativa de introspecção e desejo de reconexão toca diferentes culturas, tornando "70cm Shihou No Madobe (Ending 10)" uma expressão marcante de vulnerabilidade e esperança.