Encerramento PT-BR

Nostalgia e autodescoberta em “Encerramento PT-BR”

A música “Encerramento PT-BR” de Dragon Ball Super, na versão brasileira, traz à tona sentimentos de nostalgia e reflexão sobre identidade. O verso “Se eu virasse criança de novo / Que cor eu escolheria, para onde eu iria” destaca o desejo de revisitar o passado e repensar escolhas, mostrando como essas possibilidades influenciam o presente. Essa abordagem se conecta diretamente ao universo de Dragon Ball, onde temas como crescimento pessoal e superação são recorrentes.

A letra também valoriza o otimismo diante dos erros e do tempo, como em “Ao errar eu vou crescendo / E mais forte eu vou ficar”. Essa mensagem de resiliência e autodescoberta é reforçada pela adaptação feita por Rodrigo Rossi e Wendel Bezerra, que buscaram manter o tom leve e inspirador do original. O refrão “Hello, hello, hello / Se quer saber quem sou, só o futuro me dirá” (Olá, olá, olá / Se quer saber quem sou, só o futuro me dirá) expressa a incerteza sobre o autoconhecimento, mas também esperança e abertura para o futuro. A participação de artistas conhecidos do universo dos animes no Brasil, como Rossi e Sutter, fortalece a conexão emocional com o público, tornando a mensagem ainda mais próxima e significativa.