Haruka

Distant

Haruka

When the signal of goodbye echoes in the night sky
さよならの合図が夜空に響けば
Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba
Before long, far away
やがて遥か彼方遠く
yagate haruka kanata tooku
I think of you as you drift apart
離れてく君を想うよ
hanareteku kimi wo omou yo

I was looking at your profile facing left
君の左から向けた横顔を見ていた
Kimi no hidari kara muketa yokogao wo miteita
Are you smiling or crying?
笑っているか 泣いているのか
Waratteiru ka naiteiru no ka
Your long hair is getting in the way
長い髪が邪魔をしてる
Nagai kami ga jama wo shiteru

When the signal of goodbye echoes in the night sky
さよならの合図が夜空に響けば
Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba
Before long, weakly
やがて遥か弱々しい
yagate haruka yowayowashii
It will light our way
僕たちの道を照らすよ
bokutachi no michi wo terasu yo
We'll meet again
また会えると
mata aeru to