Toki yo Tomare ~My Name is Father~

O dilema do tempo e do amor paternal em “Toki yo Tomare ~My Name is Father~”

A música “Toki yo Tomare ~My Name is Father~”, de Dragon Ball, explora o sentimento de um pai diante do crescimento e da iminente partida da filha. O refrão “Toki yo Tomare” (Tempo, pare) expressa o desejo profundo de congelar o tempo, enquanto o pai percebe sinais claros de que a filha está amadurecendo, como quando ela se encanta com um vestido de noiva. Essa perspectiva paterna, embora não apareça diretamente no anime “Dragon Ball Z”, se conecta aos temas de família e crescimento presentes na série.

A letra alterna entre memórias da infância da filha, marcadas por preocupações e pequenas travessuras, e o presente, em que ela se torna cada vez mais independente e “kirei ni naru” (fica mais bonita) a cada encontro. O pedido para que o tempo pare é carregado de nostalgia e amor, especialmente quando o pai deseja ouvir seu nome chamado pela filha mais uma vez, antes que ela passe a chamar por outro – uma referência ao casamento e à mudança nos laços familiares. O verso “My name is father / And I love you so much” (Meu nome é pai / E eu te amo tanto) resume o orgulho e o afeto, mas também revela a vulnerabilidade de quem precisa aceitar a passagem do tempo e a autonomia dos filhos. Assim, a canção transforma um momento universal de despedida e amadurecimento em uma declaração de amor paternal, marcada por ternura e saudade.