Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (translation)

Como uma Balada de Amor

Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (translation)

Este pequeno planetaThis small planet
E suas vidas, estou começando a me apegar a elasAnd its lives, I'm starting to hold fast to them
Na jornada em que vi seu corpoIn the journey that I saw your body
Pensei que você era um idiotaI thought you were an idiot

Por quê? Aceitando impossibilidadesWhy? Accepting impossibilities
Por quê? Enquanto ferido,Why? While wounded,
Hoje de novo, me deparo cara a cara com o malAgain today, I stand face-to-face with evil

Dentro do vento, e dentro da chuva,Within the wind, and within the rain,
Sua voz ecoa no fundo do meu coraçãoYour voice echoes in the innermost part of my heart
Como uma baladaLike a ballade
Por amor e por sonhosFor love and for dreams
De novo eu, que até meu orgulho deixo de lado,Again I, who casts away even my pride,
Estou perdido enquanto lutoAm lost while I battle

Eu escapo das paredes de aço de novoI escape the walls of steel again
Eu quebro a montanha gigante de novoI break the gigantic mountain again
Não se trata do verdadeiro poderIt's not about the true power
Apenas você fazendo issoOnly you doing it

Por quê? Um treinado para técnicaWhy? A trained for technique
Por quê? A batalha acirradaWhy? The heated battle
Depois de superá-la, sou um vazioAfter exceeding it, I am a void

Manhã do vento, noite da chuvaMorning of the wind, night of the rain
O sorriso que te dou é quenteThe smile that I give to you is warm
Como uma baladaLike a ballade
Por amor e por sonhosFor love and for dreams
E nesta amizade que brotou, sou o únicoAnd in this sprouted friendship I am the only one
Se ao menos eu pudesse consagrar tudoIf only I could consecrate everything

Dentro do vento, e dentro da chuva,Within the wind, and within the rain,
Sua voz ecoa no fundo do meu coraçãoYour voice echoes in the innermost part of my heart
Como uma baladaLike a ballade
Por amor e por sonhosFor love and for dreams
De novo eu, que até meu orgulho deixo de lado,Again I, who casts away even my pride,
Estou perdido enquanto lutoAm lost while I battle