Uma Fugitiva na Floresta

Una Fugitiva en el Bosque

Uma Fugitiva na Floresta

Las hojas largas, verde la hierbaAs folhas longas, verde a grama
Esbelta es la cicuta en su umbelaEsguia é da cicuta a umbela
En el prado hay luz que se derramaNo prado há luz que se derrama
De un cielo de estrellas a brillarDe um céu de estrelas a,fulgir
Tinúviel bailando hermosaTinúviel dançando bela
Al son que la flauta oculta enciendeAo som que flauta oculta inflama
Hay estrellas en su cabelloHá estrelas nos cabelos dela
Y en su manto resplandecienteE no seu manto a reluzir
Y Beren viene de los montes fríosE Beren vem dos montes frios
Perdido estuvo entre el ramajePerdido esteve entre a ramagem
Siguiendo el sonido de ríos élficosSeguindo o som de élficos rios
Anduvo solo en su sufrirAndou sozinho em seu sofrer
Entre las fallas de la frondaPor entre as falhas da folhagem
Ve flores de oro y adornosVê flores de ouro de atavios
Que ella lleva sobre la vestimentaQue ela traz sobre a roupagem
Y en el cabello hay anochecerE no cabelo há anoitecer
Sus pies curados por magiaSeus pés curados por magia
De su cansancio del viajeDe seu cansaço da jornada;
Y fuerte y ágil seguíaE forte e lépido seguia
Tomando rayos de lunaPegando raios de luar
Y ligera en fuga baila traviesaE leve em fuga baila afada
Por bosques, de elfos moradaPor bosques, de elfos moradia
De nuevo solo en la caminataDe novo só na caminhada
Él en silencio acechandoEle em silêncio a espreitar
Escuchaba el sonido de la fugitivaOuvia o som da fugitiva