From Ashes

Das Cinzas

From Ashes

Cinzas voam no vazioAshes fly on the void
Uma tempestade silenciosa do que foi destruídoA silent storm of what was destroyed
Algo está queimando dentro de mimSomething is burning me from inside
Uma luz que consome onde antes estavaA light that consumes where it once lied

Estou me desfazendoI am coming undone—
Não com um grito, mas com um zumbidoNot with a scream, but a hum
Sem sangue para sangrarNo blood to bleed
Sem sonhos para plantarNo dreams to seed
Apenas cinzasJust ash
E necessidadeAnd need

Refaça-me das cinzasRemake me from ashes—
Não com fogo, mas com silêncioNot with fire, but with silence
Sem nome, sem formaNo name, no form
Sem passado para lamentarNo past to mourn
Não sou uma fênixI am not a phoenix
Sou o vazio que aprendeI am the void that learns

Sem sangue nessas veiasNo blood in these veins
Sem sonhos nesse sonoNo dreams in this sleep—
Apenas oco onde as memórias se arrastamJust the hollow where memories creep
Não estou quebradoI am not broken
Estou desfeitoI am unmade

Do pó de uma oração esquecidaFrom the dust of a forgotten prayer
Da sombra de uma alma que não está aquiFrom the shadow of a soul not there—
Eu me levantoI rise
Não vivoNot alive
Mas conscienteBut aware

Refaça-me das cinzasRemake me from ashes—
Modele-me do nadaShape me from nothing
Sem oração para guiarNo prayer to guide
Sem esperança dentroNo hope inside
Não estou renascendoI am not reborn
Estou redefinidoI am redefined

Das cinzasFrom ashes
Para o nadaTo nothing