Canticum Morti

Cântico da Morte

Canticum Morti

A chuva tá caindoRain's falling down
nesse chão gelado,on this cold ground,
nuvens tão perto de mim,clouds are embracing me,
mais escuras que o inverno...darker than winter ...
Tô esquecendo a luz...I'm forgettin' the light ...
Pedras molhadas,Wet stones,
sufocadas pela neblina,suppressed by the fog,
e eu...and I ...
Tô esperando algo ainda.I'm waitin' something yet.
Subjugado pelo medo,Subjugated by the fear,
paralisado pela raiva,crippled by the rage,
lanço minha almaI'm fling on my soul
infligindo nelainflictin' in her
torturas e penitências.tortures and penitences.

Obscuro jaz o lápisObscura iacet lapis
fingindo dor,ficta dolore,
confirmado pelo calorconfirmata calore
rosas ali depositadas.rosae illic depositae.
Palavras fingidas com sangueVerba ficta sanguine
peito dilacerado,lacerati pectoris,
mente se entregandomentis deponentis
à memória do passado.ex memoria praeterita.

Forçado a remediar,Forced to remedy,
perdido aqui vagando,keeped here wandering,
encontro minha luz,I find my light,
queimada por ele...burnt-out by his he ...
Tô vivo, mas tô morto...I'm alive but I'm dead ...
veias tão ardendo,veins are firin',
minha sangue não as limpa,my blood doesn't wash them,
e eu...and I ...
Tô indo te encontrar.I'm goin' to find you.
Cinzas tão chorando,Ashes are cryin',
o tempo vai dar descansotime will give rest
do fogo,to fire,
vivendo nos meus olhos.livin' in my eyes.

Vou encontrar, vou eliminarI'll find, I'll flush
toda e qualquer emoção.every least emotion.
É o remorso mais escondido,Is the most hidden remorse,
chamando minha atenção.callin' my attention.
Sem descanso vou seguirWithout no rest I'll follow
as trilhas dessa condenação.tracks of this damnation.