Sringjail

Cárcere da Primavera

Sringjail

"beleza é verdade, verdade é beleza - isso é tudo"beauty is truth, truth beauty - that is all
Que vocês sabem na terra, e tudo que precisam saber"Ye know on earth, and all ye need to know"
[john keats][john keats]

Me deixe em pazLeave me alone
Deixe eu morrer de tristezaLet me starve in sadness
Me deixe em pazLeave me alone
Não estou chorando...I'm not crying...

Me deixe em pazLeave me alone
Todo esse mundo é uma loucuraAll this world is madness
Me deixe em pazLeave me alone
Estou morrendo...I am dying...

Deus pode levar sua almaGod can take your soul
E queimá-la...And burn it...
Eu posso roubá-laI can steal it
E devolvê-la - a você...And return it - to you...

A esperança agora se foiHope now is gone
Enterrada nos meus olhos eBuried in my eyes and
Teu querer se fezThy will is done
Você não vê isso?Can't you see it?

A juventude agora se foiYouth now is gone
Há verdade na beleza?Is there truth in beauty?
A última vez que canteiThe last time i sang
Você estava rindo...You were laughing...

A natureza moldou seu corpoNature shaped your body
E o formou...And formed it...

Eu vou desperdiçá-loI will waste it
E deformá-lo - para você...And deform it - so you...

Levante-se, e sorria, rezeRise, and smile, pray
Deixe seus sonhos para trásLeave your dreams behind
Levante-se, e deixe sua carneRise, and leave your flesh
Neste mundoIn this world

Nunca mais vou te verI'll never see you again
Nesses despojos mortaisIn this mortal spoils

E a voz que eu adorava?And the voice i worshipped?
Não a ouvirei maisI'll hear it no more

Nunca mais vou te verI'll never see you again
Nesses despojos mortaisIn this mortal spoils

A voz que eu adorava?The voice i worshipped?
Silêncio total...Silence at all...

Essa primaveraWill this spring
Vai durar para sempre?Last forever?

Gelo, sabor amargoGhiaccio sapore amaro

Gelo, sabor amargoGhiaccio sapore amaro
Cercar-se de criaturasCircondarsi di creature
Sob as vozes incertasSotto le voci incerte
De uma morte primaveril;Di una morte primaverile;
Uma cama de dor,Un letto di dolore,
Sussurros envolventes,Fruscio avvolgente,
A terra me acolhe.La terra mi accoglie.

A vida vai se esvairLife will drift away
Para outro lugarInto another place

Transformando-se em poeiraTurning into dust
Futuro, presente, passadoFuture, present, past

Luzes da manhã e estrelasMorning lights and stars
Para sombras da escuridãoTo shadows of the dark

Escravos das memórias,Slaves of memories,
Somos folhas de árvores desconhecidas.We're leaves of unknown trees.