Lamento de Outono

Herbstleyd

Lamento de Outono, Lamento de OutonoHerbstleyd, Herbstleyd
Folhas pálidas beijam a lágrimaFahles Laub die Träne küsst
Ela caiu por carne mortaSie fiel durch totes Fleysch
A dor gerou o desejo de morteSchmerz gebar die Todessehnsucht
A decadência no outonoDer Zerfall im Herbst

Nenhuma onda bate na águaKeine Welle schlägt das Wasser
Silenciosamente beijada pelo luarStill geküsst vom Mondenscheyn

Lágrimas vermelhas se misturamRote Tränen sich vermischen
Com as folhas mortasMit dem toten Laub
O medo que chamava de amor, uma adagaAngst die Liebe hieß, ein Dolch
De ódio, agora dorme profundo em meu coraçãoAus Hass, nun in mei'm Herz tief schläft

O medo cria o lamento, da solidãoAngst kreiert das Leyd, der Einsamkeit
Que deseja a decadênciaDie den Zerfall begehrt
Lamento seja meu desejoLeyd sei mein Begehr
E no fundo do outono, que a morte me seja concedidaUnd tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt