My Own Requiem

Meu Próprio Réquiem

My Own Requiem

Eu vou pra baixo e escrevoI go under and write
Morte nos meus pés, não há Deus,Death in my feet, there is no God,
Minha semente caiMy seed falls down
Está aqui, a lei do amorIts here, the love´s law
As portas estão abertas e a dor flui.the gates're open and the pain flows.

Morte, leve-me com vocêDeath, take me with you
e me encha de esquecimentoand fill me with forgetfulness
Leve-me na noitetake me in the night
Quando todo mundo dorme.when everybody´s sleep.

Eu vou pra baixo e escrevo:I go under and write:
verdadeiras mentiras, azul, infernal é minha vidatrue lies, blue, infernal is my life
tributo à dor,tribute to the pain,
a dor vem do meu estômago.pain lies from my tummy.
Azul; a escada da garota não existeBlue; the girl's stairs doesn't exist

Não me sentindo amado.Not feeling loved.
Não me sentindo desejado.Not feeling wanted.
Eu me odeio.I hate myself.
Eu odeio quem sou.I hate I am.
Quem eu me tornei?Who I've become?
Eu quero ser qualquer um;I want to be anyone;
Qualquer um.Anyone.
Apenas encontrar uma esperançaJust find a hope
apenas encontrar o caminhojust find the way
apenas tentarjust try
ser você mesmo.to be yourself.
quem eu me torneiwho I've become
Eu quero ser qualquer um.I want to be anyone.
Qualquer um.Anyone.

Morte, leve-me com vocêDeath, take me with you
e me encha de esquecimentoand fill me with forgetfulness
Leve-me na noitetake me in the night
Quando todo mundo dorme.when everybody´s sleep.

Eu vou pra baixo e escrevo...I go under and write..
Não há nada aqui,There's nothing here,
não há futuro,there is no future,
só a dor do nada...just the nought's pain...
meu corpo e o incinerador não são nada.my body and the incinerator are nothing