Ame No Furanai Hoshi de Wa Aisenai Darou?

Por Que Não Podemos Amar Sob Estrelas Sem Chuva?

Ame No Furanai Hoshi de Wa Aisenai Darou?

[Eu/Você] A vida na cidade[Is/Yo] Tokai de no kurashi
[Eu/Você] Tem uma solidão dentro da praticidade[Is/Yo] Benrisa no naka ni aru [Is/Yo] kodoku na kanji

[Outro/Futuro] Um sonho dentro de um sonho[Og/Fu/Ku] Yume no naka no yume
[Outro/Futuro] A realidade atrapalha o coração[Og/Fu/Ku] Genjitsu ga kokoro no jama wo suru

Vamos viver em harmoniaNakayoku ikite ikou
Que seja em pazHeiwa de arou yo
Só podemos compartilharWakachi au shikanai
[Eu/Você/Outro] Todas as vidas[Is/Yo/Ku] Subete no inochi

Sob estrelas que não chovemAme no furanai
Não podemos nos amar, certo?Hoshi de wa aishi aenai darou?
Nós dois até o futuroBoku-tachi wa mirai made
Temos a missão de nos ajudarTasuki wo watasu shimei

Para que não se torneRiku no nai
Um lugar sem terraHoshi ni wa naranai you ni
Nós vamos com toda a forçaBoku-tachi ga oogoe de
Cantar bem altoUtau no sa

[Eu/Você] Em casa ainda[Is/Yo] Kokyou ni wa ima mo
[Eu/Você] Os pais que envelhecem [Eu/Você] estão bem[Is/Yo] Toshioita ryoushin ga [Is/Yo] genki ni shiteru

[Outro/Futuro] De vez em quando uma ligação[Og/Fu/Ku] Tama ni wa denwa no
[Outro/Futuro] Uma conversa que é tão boa[Og/Fu/Ku] Sekkyou mo nandaka kokochi yoi

Vamos viver com sorrisosEgao de ikite ikou
Que seja com saúdeKenkou de arou yo
Cem anos ou maisHyakunen ya sokora no
[Outro/Futuro] Uma vida grandiosa[Og/Fu/Ku] Idai na jinsei

Sob estrelas que não têm tristezaKanashimi no nai
Não podemos ser gentis, certo?Hoshi de wa yasashiku narenai darou?
Nós não precisamosBoku-tachi wa darekare mo
Odiar ninguémNikumu hitsuyou wa nai

Para que não se torneYume no nai
Um lugar sem sonhoHoshi ni wa naranai you ni
Nós vamos com toda a forçaBoku-tachi wa oogoe de
Cantar bem altoUtau no sa

Sob estrelas que não chovemAme no furanai
Não podemos nos amar, certo?Hoshi de wa aishi aenai darou?
Nós dois até o futuroBoku-tachi wa mirai made
Temos a missão de nos ajudarTasuki wo watasu shimei

Para que não se torneRiku no nai
Um lugar sem terraHoshi ni wa naranai you ni
Nós vamos com toda a forçaBoku-tachi ga sei ippai
Cantar.Utau