Without Hero Medal

Sem Medalha de Herói

Without Hero Medal

Sou filho do interior do grande estado mineradorI am the son of the interior of the great state mining
Fui um herói sem medalha na profissão de trilhaI was a hero with no medal in the profession of trail
Puxando toras da mata com doze bois PantaneirosPulling logs of the woods with twelve oxen Pantaneiro
Ajudei a desbravar nossa selva brasileiraI helped clear our Brazilian jungle

Sem vaidade eu confessoWithout vanity I confess
Do nosso imenso progressoFrom our immense progress
Fui um dos pioneirosI was one of the pioneers

Veja como o destino muda a vida de um homemSee and the destination changes the life of a man
Com uma doença maligna consumindo meu gadoWith an evil disease consumes my boiada
Só consegui desenhar um touro mestiço lobisomemJust got to drew a bull mongrel lobisomen
Ser carvão preto era igual a eu colocar esse nomeBeing black coal was equal to that I would put this name

Mas logo depoisBut shortly after
Vendi aquele boiI sold that steer
Pros filhos não passarem fomePros children do not starve

Cansado da mudança, decidi buscar fortunaBored with the change decided fortune away
E numa grande cidade com minha família fui viverAnd in a big city with his family was living
Pra mim, tinha que ser um sujeito analfabetoFor me, I had to be illiterate subject
Trabalhando no matadouro pra ganhar o pãoWorking at the slaughterhouse for the bread to win

Como eu era um homem forteAs I was a strong man
Na hora de cortarIn quiavalgado cutting
Dois companheiros sangraramTwo companions bled

Olha como nossas vidas mudam de repenteLook how our lives change suddenly
Eu chorava às vezes quando uma vaca adoeciaI cried that sometimes when a cow was sick
Lá eu era obrigado a matar inocentes à bridaThere I was obliged kill innocent bridle
Mas algum dia eu voltei a seu destinoBut some day I turned again to its destination

O boi da cor do carvãoThe steer the color of coal
Pra morrer na minha mãoTo die in my hand
Eu estava a caminhoI was on my way

Quando vi minha vaca, a trilha não continha a emoçãoWhen I saw my cow trail does not contain the emotion
Meus olhos se encheram d'água, minhas lágrimas caíram no chãoMy eyes filled d'áqua my tears fell on the floor
O touro me reconheceu e lambeu minha mãoThe bull recognized me and lick my hand
Sem poder salvar a vida do meu boi, um bichinho de estimaçãoWithout power to save the life of my steer a pet

Embora me pedissem contasAlthough I was asked to account
Desisti na mesma horaQuit at the same time
Dessa profissão ingrataThat thankless profession