Lat 43 N - Forty Three Degrees North Latitude

Lat 43 N - Quarenta e Três Graus de Latitude Norte

Lat 43 N - Forty Three Degrees North Latitude

Mesmo que eu te ame, um beijo pelo telefone é distante
どんなにあいしてもでんわのキスじゃとおい
Don'na ni aishitemo denwa no kiss ja tooi
Com os lábios encostados no telefone gelado
つめたいじゅうわきにくちびるおしあてて
tsumetai juuwaki ni kuchibiru oshiatete
Na sua cidade, já é hora de nevar
あなたのまちではもうゆきがおりるころ
Anata no machi de wa mou yuki ga oriru koro
A frustração de não podermos nos ver se transforma em ansiedade
あえないもどかしさがふあんにかわる
aenai modokashisa ga fuan ni kawaru

Sem promessas ou palavras suas (palavras suas)
やくそくもなにもないあなたのことばも（ことばも
Yakusoku mo nani mo nai anata no kotoba mo (kotoba mo)
Se eu não acreditar, não consigo viver nem amanhã
しんじていなければあしたさえくらせない
Shinjite inakereba ashita-sae kurasenai

O que ela está fazendo, quando vamos nos encontrar?
かのじょはどうしてるのこんどはいつあえるの
Kanojo wa dou shiteru no kondo wa itsu aeru no
Até onde posso amar, repetindo isso
どこまであいしていいのくりかえしては
Doko made aishite ii no kurikaeshite wa
Até quando você vai me amar, eu não consigo ouvir uma vez
いつまでこうしてるのわたしをあいしてるの
Itsu made kou shiteru no watashi wo aishiteru no
E guardo isso de novo no meu peito...
いちどもきけないまままたむねにしまって
Ichido mo kikenai mama mata mune ni shimatte

Por mais que eu pense, o que chega é só metade
どんなにおもってもつたわるのははんぶん
Don'na ni omottemo tsutawaru no wa hanbun
Seus lábios sempre têm alguma mentira
あなたのくちびるいつもどこかうそね
anata no kuchiburi itsumo dokoka uso ne
A voz distante do telefone não é que eu não sinta
でんわのとおいこえかんじないわけじゃない
Denwa no tooi koe kanjinai wake janai
Mas se eu aceitar isso, o amor acaba
でもそれみとめたならこいがおわるの
demo sore mitometa nara koi ga owaru no

Quantas noites solitárias você vai passar (você vai)
さびしいよるをいくつこえればあなたは（あなたは
Sabishii yoru wo ikutsu koereba anata wa (anata wa)
Percebendo o que há no meu coração
わたしのこころのなかきづいてくれるの
Watashi no kokoro no naka kizuite kureru no

Quero que você me olhe, quero que me abrace forte
わたしをみつめてほしいきつくだいてほしい
Watashi wo mitsumete hoshii kitsuku daite hoshii
Quero que você me ame, só eu, e mais ninguém
わたしをあいしてほしいただひとりだけ
Watashi wo aishite hoshii tada hitori dake
Esqueça as outras, não olhe para ela
ほかのだれもみないでかのじょのことわすれて
Hoka no dare mo minaide kanojo no koto wasurete
E guardo isso de novo no meu peito...
いちどもいえないまままたむねにしまって
Ichido mo ienai mama mata mune ni shimatte

A promessa de estarmos juntos, ILUMINAÇÃO BRANCA
いっしょにみるやくそくHOWAITO IRUMINEESHON
Issho ni miru yakusoku HOWAITO IRUMINEESHON
Se o desejo não se realizar, não quero que você assinta
かなわぬねがいならうなずいてほしくない
Kanawanu negai nara unazuite hoshikunai

Agora, a neve está caindo, a cidade toda se torna branca
いまごろゆきがふってまちじゅうしろくそめる
Ima goro yuki ga futte machijuu shiroku someru
Apagando você que pensa em mim
わたしのことをおもうあなたをけして
Watashi no koto wo omou anata wo keshite
Mesmo que eu esteja tão longe, não importa o que eu pense
こんなにとおいばしょでどんなにおもっていても
Kon'na ni tooi basho de don'na ni omotte itemo
Um dia, isso será esquecido, a neve e a distância me atrapalham...
いつかはわすれられるゆきときょりにじゃまされて
Itsuka wa wasurerareru yuki to kyori ni jama sarete

Na verdade, você percebe
ほんとはきづいているの
Honto wa kizuite iru no
Que você não esquece ela.
あなたはかのじょをわすれない
Anata wa kanojo wo wasurenai