Love Goes On

O Amor Continua

Love Goes On

O ar não está mais aqui, né, ao nosso redor
空気がないでゆくねふたりのまわりの
Kuuki ga naide yuku ne futari no mawari no
Até o pequeno piscar de olhos parece estar em falta
小さなまばたきさえSUROOでみえてる
Chiisana mabataki sae SUROO de mieteru

"Como se houvesse um segredo escondido
"まるでひみつのMOORUSUがあるみたいに
"Marude himitsu no MOORUSU ga aru mitai ni
Uma voz que não consigo soltar, eu ouço"
口にださない声がきこえる\"
Kuchi ni dasanai koe ga kikoeru"

Quantas vezes já trocamos beijos, ainda assim meu coração dói igual
何度キスをかさねてもおなじようにむねがくるしい
Nando Kiss wo kasanetemo onaji you ni mune ga kurushii
Apenas segurando um pouco mais forte
HONのすこしつよくだいていて
HON no sukoshi tsuyoku daite ite

Até que essa dor pare...
このいたみがとまるまで
Kono itami ga tomaru made

Quando você está ao meu lado, normalmente não consigo ver
あなたがそばにいるとふだんはみえない
Anata ga soba ni iru to fudan wa mienai
As partículas de ar e o cheiro do vento começam a aparecer
空気のつぶやかぜのにおいがみえてくる
Kuuki no tsubu ya kaze no nioi ga miete kuru

"Coloco o ouvido nas suas costas e escuto sua voz
"耳をせなかにそっとあてて声をきくよ
"Mimi wo senaka ni sotto atete koe wo kiku yo
Uma profunda angústia está pairando"
深いDIREIがかかってる\"
Fukai DIREI ga kakatteru"

O sino ressoa, meu coração conta o metrônomo
ベルがひびくこころでカウントするメトロノーム
BERU ga hibiku kokoro de KAUNTO suru METORONOOMU
Acelero o andante, tudo se torna uma velocidade
さしてるAndanteすべてにこおうするスピードね
Sashiteru Andante subete ni ko'ou suru SUPIIDO ne

Respiro na velocidade da caminhada
あるくはやさでいきをして
Aruku hayasa de iki wo shite
Amando você na velocidade da caminhada
あるくはやさでこのこいをしてる
Aruku hayasa de kono koi wo shiteru
Com os cílios tocando a distância
まつげがほほにふれるきょりで
Matsuge ga hoho ni fureru kyori de
Vamos sempre ficar juntos...
いつもいっしょにいようね
Itsumo issho ni iyou ne

Quando estamos juntos, sempre conseguimos rir
ふたりでいるといつでもわらいあっていられる
Futari de iru to itsu demo waraiatte irareru
Em qualquer momento, você abre os braços e me abraça, eu gosto de você
どんなときもりょうてひろげてだきしめてくれるあなたがすき
Don'na toki mo ryoute hirogete dakishimete kureru anata ga suki
Tão sincero, tão naturalmente estamos eu e você
こんなにすなおにこんなにしぜんにわたしとあなたがいる
Kon'na ni sunao ni kon'na ni shizen ni watashi to anata ga iru
"Mostre seu rosto mais, para que eu não esqueça o tempo que não podemos nos ver"
"もっとかおをよくみせて\"あえないじかんもわすれないように
"Motto kao wo yoku misete" aenai jikan mo wasurenai you ni
Assim, sempre, sempre, sempre...
このままずっとずっとずっと
Kono mama zutto zutto zutto