Sempre Que Você Estiver

Itsumo Itsu Demo

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
No tempo de agosto, a chuva corre em seus ouvidos, tabu
はちがつのてんきあめはしるあなたの耳タブに
Hachigatsu no tenki ame hashiru anata no mimi tabu ni
Como se fossem gotas de PIASU
まるでPIASUみたいなしずく
Marude PIASU mitai na shizuku

Onde quer que você esteja, em dezembro, a chuva de estrelas se aproximou
Wherever you are じゅうにがつのりゅうせいぐんほしにいち-METAちかづけたのは
Wherever you are Juunigatsu no ryuuseigun hoshi ni ichi-META chikazuketa no wa
As lágrimas eram como um suporte de ombro, estavam embaixo da mesa
なみだもののかたぐるまふたござのましただったね
Namida mono no kataguruma futagoza no mashita datta ne

Mesmo longe, meu coração se move, posso te encontrar
はなれていてもこころのなかでうごくあなたにあえる
Hanarete itemo kokoro no naka de ugoku anata ni aeru

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
Lembre-se, onde quer que estejamos, a qualquer momento
おぼえていてふたりがどこにいてもいつでも
Oboete ite futari ga doko ni itemo itsu demo
Se eu desejar forte, forte, a TELEPATIA vai chegar
つよくつよくねがえばTEREPASHIIだってとどく
Tsuyoku tsuyoku negaeba TEREPASHII datte todoku

Por exemplo, se o mundo mudar de qualquer forma
たとえばもしもせかいがどんなふうにかたちかえても
Tatoeba moshimo sekai ga don'na fuu ni katachi kaetemo
Não consigo imaginar que essa energia incrível se esvaia
こんなすごいおもいのENERUGIIきえるとはおもえない
Kon'na sugoi omoi no ENERUGII kieru to wa omoenai

Talvez seja uma única força que move essa grande vontade
このでっかいゆうきたいうごかすちからのひとつかも
Kono dekkai yuukitai ugokasu chikara no hitotsu kamo
(Se eu for, o WATOSON e o RAVU ROKKU também vão se mostrar)
(わたしったらWATOSONもRAVU ROKKUもかおまけね)
(Watashittara WATOSON mo RAVU ROKKU mo kaomake ne)

Mesmo longe, a voz do meu coração chega até você
はなれていてもこころのこえがあなたにとどく
Hanarete itemo kokoro no koe ga anata ni todoku

Para as pessoas do tambor, um sinal foi dado
たいこのひとびとにならっためじるし
Taiko no hitobito ni naratta mejirushi
Quando a noite chega, vamos procurar a Estrela do Cão
よるになればthe Dog Starをさがそう
Yoru ni nareba the Dog Star wo sagasou

Superando o EVERESUTO, até mesmo o AMAZON
EVERESUTOをこえてAMAZONさえこえて
EVERESUTO wo koete AMAZON sae koete
Tokyo TAWAA não é um sonho
Tokyo TAWAAもめじゃない
Tokyo TAWAA mo me ja nai

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
Onde quer que você esteja, a qualquer momento
あなたがどこにいてもいつでも
Anata ga doko ni itemo itsu demo
Se eu desejar forte, forte, a TELEPATIA vai voar
つよくつよくつよくTEREPASHIIとばすから
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku TEREPASHII tobasu kara

Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are
Lembre-se, meu sinal de rádio é "Chi chi chi"
おぼえていてわたしのでんじはあなどっちゃ"Chi chi chi"
Oboete ite watashi no denjiha ana dotchaa "Chi chi chi"
O que eu sinto por você é realmente uma obra-prima
あなたおもうことにかけてはまさにてんかいっぴん
Anata omou koto ni kakete wa masa ni tenka ippin

Eu amo muito, muito, forte, forte, mais forte
すごくすごくだいすきってつよくつよくもっとつよく
Sugoku sugoku daisuki-tte tsuyoku tsuyoku motto tsuyoku
A TELEPATIA vai voar
TEREPASHIIとばすから
TEREPASHII tobasu kara