The Signs Of Love

Os Sinais do Amor

The Signs Of Love

De repente, ficamos só nós dois, fiquei sem jeito
いきなりふたりきりになって てれたよね
Ikinari futari kiri ni natte tereta yo ne
Até então, mal conseguia falar com você
それまでもようには はなしもできないくらい
Sore made mo you ni wa hanashi mo dekinai kurai
Desde que nossas mãos se tocaram, sinto que o "gosto" apareceu
つないだてから「スキ」がでてるきがして
Tsunaida te kara "Suki" ga deteru ki ga shite
Fiquei tão envergonhado que não consegui apertar sua mão com força
すごくはずかしくて つよくにぎれなかった
Sugoku hazukashikute tsuyoku nigirenakatta

Aquele dia em que a paixão de repente virou amor
かたおもいがとつぜんこいにかわったあのひ
Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi
Foi você quem me ensinou isso
あなたがおしえてくれたもの
Anata ga oshiete kureta mono

Você disse que nossas mãos se entrelaçam, né?
ふたりのてにてるねって あなたがいった
Futari no te niteru ne-tte anata ga itta
Com coisas tão pequenas, meu sorriso não sai do rosto
そんなちいさなことで にやけたかおもどらない
Son'na chiisana koto de niyaketa kao modoranai

Ei, estava tão feliz que você também não conseguiu dormir à noite
ね、うれしすぎて よるを あなたもねむれなかったの
Ne, ureshisugite yoru wo anata mo nemurenakatta no?

Aquele dia em que a paixão de repente virou amor, encontrei pela primeira vez os sinais do AMOR
かたおもいがとつぜんこいにかわったあのひ はじめてみつけた The signs of LOVE
Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi Hajimete mitsuketa The signs of LOVE

Quando falo de amor, minha voz fica um pouco mais baixa, mas é algo que é muito importante
あいなんていうと すこしこえが ちいさくなるけど いちばんたいせつななにかが
Ai nante iu to sukoshi koe ga chiisaku naru kedo Ichiban taisetsu na nanika ga

Desde aquele dia em que a paixão de repente virou amor
かたおもいがとつぜんこいにかわったあのひから
Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi kara
Sinto que algo se alojou em meu coração
こころにやどったきがする
Kokoro ni yadotta ki ga suru

Os sinais do AMOR estão ao nosso lado.
ふたりのそばにある The signs of LOVE
Futari no soba ni aru The signs of LOVE