This Is Not Love At All

Isso Não É Amor Nenhum

This Is Not Love At All

Você não percebe que é minha voz? Você não percebe mesmo?Can't you tell it's my voice? Can't you really?
Porque eu não ligo como sempre fiz.'Cause I don't call the way I always do.
Você não sabe que é minha voz? Você não sabe mesmo?Don't you know it's my voice? Don't you really know?
Você deve estar brincando comigo.You've got to be kidding me.
Você não percebe que é minha voz? Você não percebe mesmo?Can't you tell it's my voice? Can't you really?
Porque eu não ligo como sempre fiz.'Cause I don't call the way I always do.
Você não sabe que é minha voz? Você não sabe mesmo?Don't you know it's my voice? Don't you really know?
Dá um tempo...Break it up...

Como a neblina ao redor, clareando de repenteLike the fog all around, clearing suddenly
Tudo veio até mim de uma vez.Everything came to me in a flash.
Eu andei pensando que brigamos o tempo todoI've been thinking like we fight all the time
É só porque não nos importamos.it's just cause we don't care.
E as paredes ficaram mais grossas dentro de nósAnd the walls grew thicker inside of us
Pelas doces e suaves mentiras que contamos.By the sweet and tender lies we tell.
Por que tentar consertar? Não está realmente lá.Why try and repair? It's not really there.

Nós não nos amamos, só ficamos juntos.We don't love each other, we just stayed together.
Machucando um ao outro, você e eu.Hurting one another, you and I.
Nós não nos amamos, só estávamos sozinhos.We don't love each other, we were only lonely.
Isso não é amor nenhum, isso não é amor nenhum.This is not love at all, this is not love at all.

A mensagem na sua máquina, ouvindo sua vozThe greeting on your machine, hearing your voice
Você está soando muito bem.You're sounding very well.
Isso não significa nada pra você, maisIt doesn't mean anything for you, anymore
Nem uma mudança ou golpe pra te derrubar.Not a change or blow to knock you down.
Soando tão bem, bem demais até.Sounding so very well, way too damn well.

* repete* repeat

Desde o momento em que parei de te ligar como costumavaFrom the moment I stopped calling you the way I used to
Você não reconhece mais minha vozYou don't recognize my voice no more
Embora você soe tão bemThough you sound so well
Bem demais até.Way too damn well.
Não dói mais, não dói mais.It doesn't hurt anymore, it doesn't hurt anymore.

Nós não nos amamos, só ficamos juntos.We don't love each other, we just stayed together.
Machucando um ao outro, mas agora eu sei.Hurting one another, but now I know.
Nós não nos amamos, só estávamos sozinhos.We don't love each other, we were only lonely.
Isso não é amor nenhum, isso não é amor nenhum.This is not love at all, this is not love at all.