Nude no Yoru

Noite Nua

Nude no Yoru

A RAIVA tá acabando, a porta tá aberta, o vento quente tá levando a respiração
RAIVUがおわってDOAがあいてかぜがあつい息さらって
RAIVU ga owatte DOA ga aite kaze ga atsui iki saratte
As pessoas tão se esvaindo, risadas ainda tão por aqui, vozes de canto também
人がながれだすわらいごえもそこにまだあるうたごえも
Hito ga nagaredasu waraigoe mo soko ni mada aru utagoe mo
Hoje, que tal a gente sair pra brincar? Primeiro, vamos esfriar o suor e dar uma andada
今日はこのままあそびにゆこうか？まずはあせさましてすこしあるこう
Kyou wa kono mama asobi ni yukou ka? Mazu wa ase samashite sukoshi arukou

A magia da noite tá começando, com um sentimento sincero
夜のまほうがはじまるすなおなきもちで
Yoru no mahou ga hajimaru sunao na kimochi de
Eu quero te encontrar, sendo eu mesma
あなたにあいたくなるすなおなじぶんで
Anata ni aitakunaru sunao na jibun de

Vamos pra direita, encontramos por acaso essa praia
つぎをみぎへゆこうこのまえぐうぜんみつけたあきち
Tsugi wo migi e yukou kono mae guuzen mitsuketa akichi
O vento tá forte, o vento do prédio tá soprando agora, o tempo tá passando rápido
かぜがすごいよBIRUかぜがいまのじかんびゅんびゅんふいて
Kaze ga sugoi yo BIRU kaze ga ima no jikan byunbyun fuite
Se eu estender a mão, a sensação vai me levar pro céu
じんじんしてるてをのばしたらBAGGUごとよぞらへほうりだされた
Jinjin shiteru te wo nobashitara BAGGU goto yozora e houridasareta

A magia da noite tá começando, eu quero te ver
夜のまほうがはじまるあなたにあいたい
Yoru no mahou ga hajimaru anata ni aitai
Nada mais me assusta, eu quero te ver
なにもこわくなくなるあなたにあいたい
Nani mo kowakunaku naru anata ni aitai

Sentimentos levados pela noite, pelo vento e pela RAIVA
夜とかぜとRAIVUにはがされるきもち
Yoru to kaze to RAIVU ni hagasareta kimochi
Eu sou levada pela noite, pelo vento e pela RAIVA
夜とかぜとRAIVUにはがされるじぶん
Yoru to kaze to RAIVU ni hagasareta jibun

A noite nua vai me fazer fugir do som e brilhar
NUDEのよるはこれからおとにみをにげだしてひたって
NUDE no yoru wa kore kara oto ni mi wo nigedashite hitatte
Quando a noite nua chegar, eu vou te alcançar.
NUDEのよるがふくれたらあなたをおそいにゆく
NUDE no yoru ga fuketara anata wo osoi ni yuku