New York Atlas

Atlas de Nova York

New York Atlas

Você vê, meu carro tá meio fracoYou see, my car's a little weak
Quando chove, sempre vazaWhen it rains, it always leaks
Mas nunca do meu lado, só do seu (sinto muito)But never on my side, only on yours (I'm so sorry)

A luz da seta também tá quebradaThe blinker light's broken, too
Tive que sinalizar com a mãoI had to give the signs by hand
Aproximando de uma rua movimentada, lá em BroadwayApproaching a busy street, down on Broadway
Foi tão constrangedorIt's was so embarrassing

No túnel do centroIn mid town tunnel
Você disse que tinha janelas debaixo das ondasYou said there were windows under the waves
Dirigindo direto, indo pra L.I.EDriving all the way, going to the L.I.E
Mas a única coisa que eu conseguia ver eram as paredes cinzas.But the only thing that I could see was the gray walls.
Oh não, não...Oh no, no...

Minha carteira de motorista é novinhaMy driver's license is brand new
(Mas eu queria ir pro mar)(But I wanted to go to the sea)
E tô com medo de ir tão longeAnd I'm afraid to go so far
(Mas eu qu...quero...)(But I w...want to...)
Bem, Coney Island é perto, ainda é marWell, Coney island's near, it's still a sea
Embora tenha levado duas horas pra chegarThough it took two hours to go

No porto de South StreetAt south street sea port
Passeando no píer só nós doisStrolling on the pier just two of us
Não tem muita gente por aqui à noiteNot many people hanging out here at night
Ouvindo a água espirrar e estourarListening to the water splish and splash
Vimos os peixes pulandoWe saw the fish jumping

Por toda Nova York até esse atlas começar a desgastarAll around New York till this atlas starts to wear
Oh, tá ficando sujo e a página tá começando a rasgarOh it's getting dirty and the page is starting to tear
Vou melhorar conforme formos indoI'll be better as we go along
Não precisa brigar maisNo need to fight anymore

No JFKAt JFK
Vamos ver os "Barrigões" dos aviões pousandoLet's go see the "Bellies" of the landing planes
Aquele bairro (você vê)That neighborhood (you see)
É um pouco complicado pra mimIt's a little tricky for me
Podemos parar, é perto do SheaWe can stop, it's close to Shea
Vamos abastecer e seguir em frente!Let's get some gas and go on!

Não se preocupe, vamos chegar láDon't you worry, we're gonna get there
Não se preocupe, vamos chegar láDon't you worry, we're gonna get there
(Só pega sua carteira(Just get your license
pega sua droga de carteira, agora!!!)get your goddamn license, right away!!!)