Flowers

Flores

Flowers

Chorando, não consigo crescer, chorando, não consigo
なきがはいるまたそだたなくてなきがはいる
Naki ga hairu mata sodatanakute naki ga hairu
Exagero? Ou será que estou me afogando? Pensamentos, pensamentos?
やりすぎ？そそぎすぎ？おもいおもい
Yarisugi? Sosogisugi? Omoi omoi?
É difícil lidar com o amor, é complicado, me sinto perdido
ほんとまいるあいのやりとりむずかしくてめいる
Hon to mairu ai no yaritori muzukashikute meiru
Gosto ou não gosto? É amor ou falta de?
すきありおなさすぎ？SUKIRUふそく
Suki ari or nasasugi? SUKIRU fusoku?

Mesmo que os olhos se abram, sem perceber, me machuca
たとえめがでてもきづかずにからして
Tatoe me ga detemo kizukazu ni karashite
Com certeza isso acontece, não é?
しまうことだってきっとあるよな
shimau koto datte kitto aru yo na
Mesmo que o botão esteja brotando, em um instante de raiva
つぼみがついてもEGOやいっしゅんのおこり
Tsubomi ga tsuitemo EGO ya isshun no okori
Acabo me entregando, rezando, não é?
にまかれていのってしまうよな
ni makarete inotte shimau yo na

Flores, flores, será que um dia vão florescer?
flowers flowersいつかはさかせられるかな
flowers flowers itsuka wa sakaserareru kana?
Flores, flores, será que vão brotar?
flowers flowersさくかな
flowers flowers saku kana?

Com botas longas, chovendo lágrimas, com botas longas
ながぐつでなみだのあめまけながぐつで
Nagagutsu de namida no ame make nagagutsu de
Todo esse processo é puro, é puro
そこまでのPUROSESUはPUROです
Soko made no PUROSESU wa PURO desu
A partir daí, vem a força, do fundo do coração
そこからがちからいるよこころのそこから
Soko kara ga chikara iru yo kokoro no soko kara
É um desespero? Ou é só uma fase?
ばいかい？たよってるばあいか
Baikai? Tayotteru ba'ai ka?

Se a flor florescer
はながさいたとして
Hana ga saita to shite
Se não der fruto, parece que tudo acaba, não é?
みがならなきゃそこでおわりそういうはなしもあるよな
Mi ga naranakya soko de owari sou iu hanashi mo aru yo na
Se eu tentar dar frutos
みをむすんだとして
Mi o musunda to shite
E se murchar, honestamente... já aconteceu várias vezes... é profundo
くちておちたのもしょうじき...なんどかあるよな...ふかいな
kuchite ochita no mo shoujiki...nando ka aru yo na...fukai na

Chorando, é difícil lidar com o amor, me sinto perdido...
なきがはいるあいのやりとりむずかしくてまいる
Naki ga hairu ai no yaritori muzukashikute mairu