Ima Mo

Agora Mesmo

Ima Mo

não pode tirar essa foto agora
いまもこのしゃしんなけるな
ima mo kono shashin nakeru na
porque é seu sorriso que me faz feliz
あなたがしあわせにしてくれたかおだから
anata ga shiawase ni shite kureta kao dakara
não consigo mais fazer essa cara, como todo mundo se sente assim?
こんなかおはもうできないそんなきもちをみんなはどうしてるの
konna kao wa mou dekinai sonna kimochi wo minna wa dou shiteru no?
estou vivendo rindo e tentando me divertir com alguém ao meu lado?
そばにいてくれるだれかとわらってみたりしながらいきてるの
soba ni ite kureru dareka to waratte mitari shinagara ikiteru no?

todo dia deveria ser "feliz", mas será que sou só egoísta?
まいにち「しあわせ」なはずなのに よくばりなのかなでも
mainichi "shiawase" na hazu na noni yokubari na no kana demo

agora mesmo, estou presa nas suas memórias, rindo e chorando ao mesmo tempo
いまもあなたのおもいでにとらわれてわらいながらないている
ima mo anata no omoide ni torawarete warainagara naite iru
agora mesmo, estou presa na minha própria lembrança, rindo e chorando ao mesmo tempo
いまもおもいでのわたしにとらわれてわらいながらないている
ima mo omoide no watashi ni torawarete warainagara naite iru