Hi no Ji

Dia do Sol

Hi no Ji

Já não consigo mais, triste é a situação
もはやねづいてる かなしいしゅうせい
mohaya nedzuiteru kanashii shuusei
Se for assim, não quero essa condição
こんなんだったら やだなしゅうせい
konna n' dattara yada na shuusei

Com as mãos sujas e os pés jogados
よごとりょうて りょうあし なげだして
yogoto ryoute ryouashi nagedashite
No dia do sol, no dia do sol, eu te procuro
ひのじで ひのじで あなたを
hi no ji de hi no ji de anata wo
Até ficar de cabeça pra baixo, eu vou buscar
さかさになるまで さがして
sakasa ni naru made sagashite
Naquela cama sem fim, como era apertado
はてしのないベッドのうえ あんなきゅうくつだったのに
hateshi no nai BEDDO no ue anna kyuukutsu datta noni

Os danos do dia do sol se espalham pelo cobertor
ひのじのひがいは ふとんにおよんで
hi no ji no higai wa futon ni oyonde
Emaranhados, enrolados, o calor se esvai
こんがらがって まるまって ぬくもりほろんで
kongaragatte maruma tte nukumori horonde

Com as mãos sujas e os pés jogados
よごとりょうて りょうあし なげだして
yogoto ryoute ryouashi nagedashite
No dia do sol, no dia do sol, eu te procuro
ひのじで ひのじで あなたを
hi no ji de hi no ji de anata wo
Até ficar de cabeça pra baixo, eu vou buscar
さかさになるまで さがして
sakasa ni naru made sagashite
Naquela cama sem fim, como era quentinho
はてしのないベッドのうえ あんなあったかかったのに
hateshi no nai BEDDO no ue anna attakakatta noni

Por mais que eu estique, não consigo te alcançar
いくらのばしても あなたにとどかず
ikura nobashitemo anata ni todokazu
Acordo no dia do sol, as lágrimas secam
ひのじのまま めざめて なみだかわかす
hi no ji no mama mezamete namida kawakasu

As mãos sujas e os pés jogados
よごとなげだす りょうて りょうあしは
yogoto nagedasu ryoute ryouashi wa
São a forma de como eu sinto sua falta
あなたがこいしい」のかたち
"anata ga koishii" no katachi
Mesmo em sonho, continuo a buscar
ゆめでも さがしつづけてる
yume demo sagashitsudzuketeru
Naquela cama sem fim, o dia do sol é um dia solitário
はてしのないベッドのうえ ひのじは ひとりぼっちのひ
hateshi no nai BEDDO no ue hi no ji wa hitoribocchi no hi

Com as mãos sujas e os pés jogados
よごとりょうて りょうあし なげだして
yogoto ryoute ryouashi nagedashite
No dia do sol, no dia do sol, eu te procuro
ひのじで ひのじで あなたを
hi no ji de hi no ji de anata wo
Até ficar de cabeça pra baixo, eu vou buscar
をのじになるまで さがして
wo no ji ni naru made sagashite
Naquela cama sem fim, na cama solitária.
はてしのないベッドのうえ ひとりぼっちベッドのうえ
hateshi no nai BEDDO no ue hitoribocchi BEDDO no ue