Takaku Agere

Subindo Alto

Takaku Agere

deste lugar, peguei poeira, o show de fogos de artifício
こんなところからほこりをかぶったはなびのSETTO
konna tokoro kara hokori wo kabutta hanabi no SETTO
lembrei da chuva que parou a cidade no festival de fogos
おもいだしたあめでちゅうしになったまちのはなびたいかい
omoidashita ame de chuushi ni natta machi no hanabi taikai
pela primeira vez, nós dois, envergonhados, com o yukata de "primeiro encontro"
はじめてふたりでてれくさい「はつひろう」のゆかたで
hajimete futari de terekusai "hatsu hirou" no yukata de
lembrei que não desisti, comprei e voltei pra casa
おもいだしたあきらめきれなくてこれかってかえったんだ
omoidashita akiramekirenakute kore katte kaetta n' da

o céu carregado me fez correr com sua mão na minha
どしゃぶりのそらはあなたにわたしのてをとってはしらせた
doshaburi no sora wa anata ni watashi no te wo totte hashiraseta
o som da chuva nos tamancos, só nós dois no nosso mundo
あめがげたのおともけしてせかいにふたりだけのきがした
ame ga geta no oto mo kesshite sekai ni futari dake no ki ga shita
só você vive dentro de mim
あなただけはわたしのなかで
anata dake wa watashi no naka de
mesmo com o tempo passando, não perco a minha essência
ときがすぎてもほこりをかぶらない
toki ga sugitemo hokori wo kaburanai

falam que a saia é curta e a blusa é provocante
よくえりあしとかうなじがいろっぽいっていうから
yoku eriashi toka unaji ga iroppoi tte iu kara
não consigo explicar o motivo de me importar com o que minha mãe diz
おもいだしたおかあさんにこだわるりゆうはいえなくて
omoidashita okaasan ni kodawaru riyuu wa ienakute
pra não parecer desleixada, mas também não exagerar
だらしなくないようにでもつまらすぎないように
darashinakunai you ni demo tsumarisuginai you ni
lembrei que reclamei e você ajustou a roupa pra mim
おもいだしたわあわあもんくいってえりなおしてもらったんだ
omoidashita waawaa monku itte eri naoshite moratta n' da

o céu carregado balança meu rosto e me faz tropeçar
どしゃぶりのそらはわたしのはなおゆるくしてつまづかせた
doshaburi no sora wa watashi no hanao yurukushite tsumadzukaseta
com braços delicados, mas surpreendentemente fortes, fiquei tonta
かしゃなうでなのにいがいとちからづよくてぼーっとなった
kasha na ude na noni igai to chikarazuyokute boootto natta
só você vive dentro de mim
あなただけはわたしのなかで
anata dake wa watashi no naka de
nem mesmo a chuva consegue me lavar
あのあめにさえあらいながされない
ano ame ni sae arainagasarenai

encharcada na chuva, esquecida, essa lembrança dos fogos
どしゃぶりにぬれてかわいてわすれさられてたこのはなびが
doshaburi ni nurete kawaite wasuresarareteta kono hanabi ga
se um dia voltar a brilhar lindamente, será que eu te ligaria?
もしもまたついてきれいにもえたらでんわしてみようかな
moshimo mata tsuite kirei ni moetara denwa shite miyou kana
aquela frase que não consegui dizer naquele dia
あの日いえなかったひとこと
ano hi ienakattta hitokoto
vamos soltar, subindo alto, alto!
うちあげてみようたかくたかくあがれ
uchiagete miyou takaku takaku agare!