Jet!!!

Jato!!!

Jet!!!

só de ir até você, já fico assim tão agitada
あなたに会いに行くだけでこんなはしゃいでる
anata ni ai ni iku dake de konna hashaideru
verifico meu coração, percebo que estou em apuros
胸の秋具合にCHEKKU入れる自分に気づく
mune no aki guai ni CHEKKU ireru jibun ni kidzuku

não é que eu esteja pensando no passado
前にかがんでる場合じゃなくて
mae ni kaganderu baai ja nakute
mas ainda não me disseram a frase importante
まだ言われてない大事なひとこと
mada iwarete'nai daiji na hitokoto
estou preocupada, me sinto tão ansiosa, meu coração está acelerado
気になってるうずまいてる相当高まってる
ki ni natteru uzumaiteru soutou takamatteru

minha mão que saiu de repente se juntou à sua
ふっと出した手がずっと寄り添ってぱっと繋がった
futto dashita te ga zutto yorisotte patto tsunagatta
me aproximei, dei uma esticada e acabei batendo a cabeça
ぐっと近づいてちょっと背伸びしておでこがぶつかった
gutto chikadzuite chotto senobi shite odeko ga butsukatta

na minha cabeça, JATO! está explodindo, JATO!
頭の中JET!吹き出してるJET!
atama no naka JET! fukidashiteru JET!
meu amor é tão intenso que dá pra ouvir o barulho
好きがすごい勢いで音が聞こえるくらい
suki ga sugoi ikioi de oto ga kikoeru kurai
espero que você também esteja sentindo isso agora!
同じこと今あなたも感じてますように!
onaji koto ima anata mo kanjite'masu you ni!

calma, tá tudo bem? não tem problema se eu vier aqui?
落ち着いてOKKE-?こっちから行ったっていいじゃない?
ochitsuite OKKE-? kocchi kara itta tte ii ja nai?
traga um chocolate e me dê um beijo doce ou algo assim!
CHOKORE-TO持って甘いKISUしたりなんかして!
CHOKORE-TO motte amai KISU shitari nanka shite!

então hoje não é bem assim
だから今日はそういうんじゃなくて
dakara kyou wa sou iu n' ja nakute
mas quando vejo seu rosto sorrindo
でも笑ってる顔APPUで見たら
demo waratteru kao APPU de mitara
a realidade se torna uma bicicleta que não consegue andar
現実感はいて固まるCHARIにならされるし
genjitsukan waite katamaru CHARI ni narasareru shi

me abrace rápido, puxe-me para perto, me envolva
ぱっと肩抱いてぎゅっと引き寄せて私をかぶった
patto kata daite gyutto hikiyosete watashi wo kabatta
estou tão empolgada que minha cabeça ficou quente
ちょっとできすぎてぼっと赤くなっておでこが熱かった
chotto dekisugite botto akaku natte odeko ga atsukatta

no meu coração, JATO! está explodindo, JATO!
心の中JET!吹き出してるJET!
kokoro no naka JET! fukidashiteru JET!
meu amor está tão intenso que o chocolate derrete
好きも熱すぎてPOKKEのCHOKOが溶けちゃうくらい
suki mo atsusugite POKKE no CHOKO ga tokechau kurai
estou bem envolvida! parece que vou explodir!
かなり来てます!爆弾とかできそうです!
kanari kite'masu! bakuden toka dekisou desu!

na minha cabeça, JATO! no meu coração, JATO! o amor está transbordando
頭の中JET!心の中JET!好きが吹き出す
atama no naka JET! kokoro no naka JET! suki ga fukidasu
está fluindo, JATO! subindo, JATO! o amor está crescendo
流れ込んでJET!湧き上がってJET!好きが満ちる
nagarekonde JET! wakiagatte JET! suki ga michiru

me aprofunde mais, JATO! me faça tocar mais, JATO!
もっとくっついてJET!もっと鳴らされてJET!
motto kuttsuite JET! motto narasarete JET!
parece que até as pessoas ao nosso redor estão rindo
いい加減CHARIの人も笑い出しちゃうくらい
iikagen CHARI no hito mo waraidashichau kurai
pode ser que finalmente tenha chegado! parece que vou brilhar
ついに来たかも!自己診狙えそう
tsui ni kita kamo! jikoshin neraesou
até o universo parece possível
MU-NWO-KUさえできそう
MU-NWO-KU sae dekisou
hoje eu vou decidir!
今日私決めそうです!!
kyou watashi kimesou desu!!