24/7 - Twenty Four/ Seven

24/7 - Vinte e Quatro por Sete

24/7 - Twenty Four/ Seven

Sonhos são só um cenário suave
ユメだけならマイルドなジオラマ
Yume dake nara mairudo na jiorama
Se eu não escapar, não vai ter dor, ah, que drama
ぬけださなきゃ痛みもない あーはいなドラマ
Nukedasanakya itami mo nai ah hai na dorama
O desejo que coloco na pulseira é meio trauma
バングルにかける願いはkind of、トラウマ
Banguru ni kakeru negai wa kind of, torauma
O número batendo é, claro, karma
番号一致はやっぱりカルマ
Bangouhitsuuchi wa yappa karuma?
As chances são 24/7, os encontros são dados
チャンスは24/7 めぐりあいはgiven
Chance wa 24/7 meguriai wa given
Felicidade virtual não é suficiente pra mim
バーチャルな幸せじゃ足りないよ
Virtual na shiawase ja tarinai yo

Quero te levar comigo
あなたを持ってっちゃいたい
Anata wo mottecchaitai!
Mas não posso dizer essa realidade
とは言えないreality
To wa ienai reality
Tô bem sem cuidar de ninguém
かなり育児なし
Kanari ikuji nashi
Meu coração tá nas nuvens
胸が舞い上がって
Mune ga maiagatte
A melodia tá cheia, mesmo apaixonada
満杯になるmelody 恋がれているのに
Manpai ni naru melody kogareteiru noni

Mergulhando em uma imaginação cheia de montagens
合成だらけの想像にひたる
Gousei darake no souzou ni hitaru
Já! Não consigo controlar, é um real morno
もう！制御できないほどはまるぬるいreal
Mou! seigyo dekinai hodo hamaru nurui real
Só teve dor, então tô esperando
痛いことばっかだったから待ってる
Itai koto bakka datta kara maitteru
Na verdade, fugindo com desculpas e batalhas
実際逃げる言い訳とbattle
Jissai nigeru iiwake to battle
Os encontros são 24/7, são dados pra qualquer um
めぐりあいは24/7 誰にでもgiven
Meguriai wa 24/7 dare ni demo given
Felicidade virtual já não quero mais
バーチャルな幸せはもういらないよ
Virtual na shiawase wa mou iranai yo

Me leva com você
私持ってっちゃって
Watashi mottecchatte!
Mas não posso dizer essa realidade, ainda tô bem insegura
とは言えないreality まだかなり弱気
To wa ienai reality mada kanari yowaki
Meu coração tá nas nuvens, a melodia tá cheia
胸が舞い上がって 満杯になるmelody
Mune ga maiagatte manpai ni naru melody
Mesmo querendo muito
求めているのに
Motometeiru noni

(Um dia) vinte e quatro horas.
(いちにち) にじゅうよじかん
(ichinichi) nijuuyojikan