Yorokobi no Uta

Canção da Alegria

Yorokobi no Uta

Dentro dos meus olhos brilha um cristal
目の中でいちずにかがやくすいしょう
Me no naka de ichizu ni kagayaku suishou
Refletindo a mim, uma pequena galáxia
わたしをうつしてひかるちいさなぎんが
Watashi wo utsushite hikaru chiisana ginga
É fraco, mas ri como o sol
よわいんだよなだってたいようみたいにわらうんだ
Yowai n da yo na datte taiyou mitai ni warau n da

Cortando a dor, um sentimento quente vem
せきをきってながれこむあたたかいきもち
Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
Uma alma que canta a alegria, desça e venha
よろこびうたうたましいおりてこい
Yorokobi utau tamashii orite koi

Nos meus braços, te erguer alto
うでにだいてたかくあなたをかかげて
Ude ni daite takaku anata wo kakagete
Vamos ver o mundo que nasceu pra nós
みてもらおううまれてきたこのせかいじゅうに
Mite moraou umarete kita kono sekaijuu ni
Recebendo o beijo da bênção, ao vento, ao céu, bom dia, sol
しゅくふくのキスをかぜにもらおそらにもらおたいようにおはよう
Shukufuku no kisu wo kaze ni morao sora ni morao taiyou ni ohayo

* Beijando o vento, recebendo a bênção
かぜにキスにしてもらおしゅくふくをもらお
kaze ni kisu ni shite morao shukufuku wo morao
Rindo como o sol, nesta alma
たいようみたいにわらうこのたましいに
Taiyou mitai ni warau kono tamashii ni

Cortando a dor, um sentimento quente vem
せきをきってながれこむあたたかいきもち
Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
Uma voz que canta a alegria, desça e venha
よろこびうたうこえよおわりてこい
Yorokobi utau koe yo owarite koi

* repetir
repeat
repeat