Marry Me!

Case comigo!

Marry Me!

Mesmo quando você está ocupado, você sabe que é gentil
ねむってるときもあなたやさしいのしってる
Nemutteru toki mo anata yasashii no shitteru
Woohoo, tão querido, me deu um beijo na bochecha
Woohooいとしくておでこにキスをした
Woohoo itoshikute odekoni kisu wo shita
Várias vezes você me cobre com seu cobertor
なんどももうふわたしのかけてくれるから
Nando mo moufu watashi no kakete kureru kara
Woohoo, enrolada, já tá frio aqui
Woohooまるまってさむいにきまってる
Woohoo marumatte samui ni kimatteru

Então, mesmo que eu esteja meio perdida, você me entende
だからはんぶんかけなおしてるんだってば
Dakara hanbun kakena oshiterun datteba
Woohoo, mesmo sonolenta, o que tá pegando?
Woohooねぼけてるあわててもどうしてる
Woohoo neboketeru awatete mo doshiteru
Então, mesmo que eu esteja meio perdida, você me entende
だからはんぶんはあなたにかけるんだってば
Dakara hanbun wa anata ni kakerun datteba
Woohoo, é engraçado, você sempre me dá tudo
Woohooおかしいのまたぜんぶくれてる
Woohoo okashii no mata zenbu kureteru

Um anel feito de pedaços de tempo eterno, me dá isso
やさしいじかんえいえんのかけらでつくったゆびわあげるね
Yasashii jikan eien no kakera de tsukutta yubiwa agerune

*Obrigada por me encontrar, querido?
ありがとうわたしをみつけてくれてdarlin'?
arigato watashi wo mitsukete kurete darlin'?
Meu coração tá dizendo que quer isso
こころがそうしたいっていってる
Kokoro ga soushitaitte itteru
Vamos ficar juntos, vamos dormir juntos, case comigo?
いっしょにいようよいっしょにねむろうmarry me?
Issho ni iyou you issho ni nemurou marry me?
Vamos confirmar nosso destino juntos?*
うんめいをふたりでたしかめよ?
Unmei o futari de tashikame yo?

Com a cabeça no seu braço, será que não tá pesado?
うでにのせたあたまおもくないかな?
Ude ni noseta atama omokunai kana?
Com certeza é por causa de você
きっとあなたのことだから
Kitto anata no koto dakara
Woohoo, será que eu tô aguentando, ou tô desmaiando? (puff)
Woohooがまんしてしびれちゃってるのかな?(ぷぷ)
Woohoo gamanshite shibire chatteru no kana? (puppu)

Sentimentos gentis, todo dia, um pouquinho, me deram um nó
やさしいきもちまいにちすこしずつもらったビーズつないだ
Yasashi kimochi mainichi sukoshi zutsu moratta biizu tsunaida

Repete*
Repeat
Repeat

Obrigada por me amar, querido
ありがとうわたしをあいしてくれてdarlin'
Arigato watashi wo aishite kurete darlin'
Meu coração já não quer se separar
こころがもうはなれないっていってる
Kokoro ga mou hanarenaitte itteru
Vamos ficar juntos, vamos dormir juntos, case comigo?
いっしょにいようよいっしょにねむろうmarry me?
Issho ni iyou yo issho ni nemurou marry me?
O fio do destino tá se entrelaçando, né? Certo?
うんめいのいとがたむすびちゃうよ?いい?
Unmei no ito kata musubishi chau yo? ii?