Haretara ii ne

Se o Sol Brilhar

Haretara ii ne

vamos para a montanha, no próximo domingo, como antigamente
やまへいこう つぎのにちよう むかしみたいに
yama e ikou tsugi no nichiyou mukashi mitai ni
se chover, a ponte afunda no fundo do rio
あめがおれば かわそこにしずむはしこえて
ame ga oreba kawa soko ni shizumu hashi koete
abrindo caminho até o coração
むねまである くさわけて
mune made aru kusa wakete
seguindo em frente, com as costas eretas
ぐんぐんすすむせなかを
gungun susumu senaka o
correndo atrás, pra não perder a visão
おいかけていた みうしなわないように
oikaketeita mi ushinawanai you ni
abraçado, atravessando o pequeno rio
かかえられて わたったおがわ
kakaerarete watatta ogawa
agora posso voar, leve como uma pluma
いまはひらり とびこえられる
ima ha hirari tobikoerareru

vamos juntos, então
いっしょにいこうよ
isshoni ikou yo
pega mais frutas, tá?
こくわのみ またとってね
kokuwa no mi mata totte ne
será que vai ser uma boa viagem, hein?
かなりたよりれるNABIになるよ
kanari tayoreru NABI ni naru yo
vamos conversar sobre várias coisas
いっしょにねいろんなはなししよう
isshoni ne ironna hanashi shiyou
se o sol brilhar, vai ser bom
はれたらいいね
haretara ii ne
se o sol brilhar, vai ser bom
はれたらいいね
haretara ii ne
se o sol brilhar, vai ser bom
はれたらいいね
haretara ii ne

Eu te amo, pai
I love you, dad
I love you, dad
Eu te amo, mãe
I love you, mom
I love you, mom