Namida No Sora

Céu de Lágrimas

Namida No Sora

Ah talvez amanhã já não haja amor
Ah きっとあしたはこいをありません
Ah kitto ashita wa koi wo arimasen
Então essa velha lágrima
それからこのふるい
Sore kara kono furui
Será bem vinda
なみだはよんでします
Namida wa yondeshimasu
E esse coração frio que não pode ter luz
このつめたいこころに
Kono tsumetai kokoro ni
Estará destruído
あからがないとんでします
Akaraganai tondeshimasu

Frente aos meus olhos
Before my eyes
Before my eyes
O mar azul nunca irá mudar
あおい海 will never changes
Ao(i) umi will never changes
Mar bondoso,
たいせつな海
Taisetsuna umi
Suas lágrimas serão a minha luz.
きみのなみだはぼくのあかり
Kimi no namida wa boku no akari
A luz de uma lágrima é um sonho perdido.
なみだのあかりはゆめなくす
Namida no akari wa yume nakusu

Costurando meus sentimentos com fios de cabelo
こころをぬうがかみのひもです
Kokoro wo nuu ga kami no himo desu
Eu escrevo um novo sonho
ぼくはあたらしいゆめかく
Boku wa atarashii yume kaku
Mais uma vez tentando separar a
もういちどはなれてやってみるを
Mou ichido hanarete yatte miru wo
Felicidade da tristeza
かなしいとあかるいです
Kanashii to akarui desu

Frente aos meus olhos
Before my eyes
Before my eyes
O mar azul nunca irá mudar
あおい海 will never changes
Ao(i) umi will never changes
Mar bondoso,
たいせつな海
Taisetsuna umi
Suas lágrimas serão a minha luz.
きみのなみだはぼくのあかり
Kimi no namida wa boku no akari
A luz de uma lágrima é um sonho perdido.
なみだのあかりはゆめなくす
Namida no akari wa yume nakusu

Nada
なにもないし
Nanimo naishi
Nem ninguém
だれもないし
Daremo naishi
Poderá ver a
ぼくのこころの
Boku no kokoro no
Cor dos meus sentimentos
いろをみえないで
Iro wo mienai de

Frente aos meus olhos
Before my eyes
Before my eyes
O céu acinzentado nunca muda
はいざらそらnever changes
Haizara sora never changes
Céu bondoso
たいせつなそら
Taisetsuna sora
Sua lágrima é a minha luz
きみのなみだはぼくのあかり
Kimi no namida wa boku no akari
A luz de uma lágrima é
なみだのあかりは
Namida no akari wa
Esperança morta...
きたいしぬ
Kitai shinu
Esperança morta...
きたいしぬ
Kitai shinu
Onde está o meu sonho?
ゆめどこにある
Yume doko ni aru