Damage Control

Controle de Dano

Damage Control

Você escreveu seu nome ao lado do meu
You wrote your name next to mine
No embaçado do seu parabrisa
In the fog on your windshield
Já faz algum tempo, mas eu juro que ainda posso sentir
It’s been some time, but I swear I can still feel
Que o calor daquela noite continua
The heat from that night still
Eu senti os altos e baixos no seu tom ao mesmo tempo
I felt the highs and the lows in your tone at the same time
Um arrependimento profundo que você expressou pelo seu telefone
Pure regret you expressed on your land line
Ainda estou na descrença daquela noite
I'm in disbelief from that night still

Estou chamando controle de danos
I'm calling damage control
Você conseguiu explodir
You managed to blow
Nossa cidade do chão
Our city up out of the ground
E agora estou sozinho neste lugar
And now I'm alone in this place
O vazio cobra
The emptiness takes
Um pedágio de mim. Não me decepcione
A toll on me don’t let me down
Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Arrume outro álibi, certifique-se de que seja convincente
Write another alibi make sure that it’s convincing
Então eu não vou deixar você ir
So I won’t let you go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Nunca foi verdadeiro, mas ainda posso fingir que está tudo bem quando você liga
It was never real but I can still pretend that it’s okay when you call
Não me deixe ir
Don’t let me go
Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go

Eu vi as faíscas em seus olhos, como o céu em 4 de julho
I saw the sparks in her eyes like the sky on July fourth
Queimando forte como um fogo pelo qual eu morreria
Burning bright like a fire I would die for
Em um piscar de olhos
In the blink of an eye still
Mas nunca pensei que você seria diferente
But I never thought that you would be different
Agora eu gostaria de nunca ter conhecido você
Now I wish I never knew you at all
Porque suas tendências se tornaram tão consistentemente problemáticas
Cause your tendencies became so consistently troublesome
Então comecei a me preparar para a queda
So I began to brace for the fall

Estou chamando controle de danos
I'm calling damage control
Você conseguiu explodir
You managed to blow
Nossa cidade do chão
Our city up out of the ground
E agora estou sozinho neste lugar
And now I'm alone in this place
O vazio cobra
The emptiness takes
Um pedágio de mim. Não me decepcione
A toll on me don’t let me down
Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Arrume outro álibi, certifique-se de que seja convincente
Write another alibi make sure that it’s convincing
Então eu não vou deixar você ir
So I won’t let you go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Nunca foi verdadeiro, mas ainda posso fingir que está tudo bem quando você liga
It was never real but I can still pretend that it’s okay when you call
Não me deixe ir
Don’t let me go
Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go

Os dias passam, as noites ficam mais frias, o céu parece mais perto agora
Days grow older, nights get colder, the sky seems closer now

Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Arrume outro álibi, certifique-se de que seja convincente
Write another alibi make sure that it’s convincing
Então eu não vou deixar você ir
So I won’t let you go
(Não, não me deixe ir)
(No don’t let me go)
Nunca foi verdadeiro, mas ainda posso fingir que está tudo bem quando você liga
It was never real but I can still pretend that it’s okay when you call
Não me deixe ir
Don’t let me go
Eu disse pra ela não me deixar ir
I told her don’t let me go