This Notebook

Este Caderno

This Notebook

Se este é o começo de um novo jogo que vamos jogar,If this is the start of a new game that we'll play,
Os dados vão chacoalhar como minha voz quando digo que a primeira jogada nunca pareceu tão errada,Dice will shake like my voice when i say the first move never felt so wrong,
Nunca pensei que ia demorar tanto.I never thought it's take so long.

E eu ando na ponta dos pés em uma nova direção.And i tip toe in a new direction.
Deixo dicas sutis para um olhar de atenção.Drop subtle hints for a glance of attention.
Dou um passo atrás por um segundo para mencionar,Take a step back for a second to mention,
Se eu cruzar uma linha, saiba que foi intencional.If i cross a line just know i meant it.
Mas eu só vou até onde for necessário, para ficar tão perto.But ill only go far enough, to stay this close.

Vou escrever neste cadernoI?m gonna write in this notebook
Você nunca vai ler as frases que eu tireiYou never get to read through with phrases that i took
De conversas com você,From conversation with you,
E jogá-las ao vento com a possibilidadeAnd throw them in the air with the possibility
De que essas sejam as palavras que você um dia vai cantar.These will be the words that you?ll someday sing.
Só espero que você esteja ouvindo.I only hope you're listening.

O calendário diz que levouThe calendar says it took
Cerca de um ano para eu deslocarAbout a year for me to displace
Todos os meus medos e moldá-los em uma pele tão grossa.All my fears and mold it into skin so thick.

Quero me livrar disso e ficar maravilhado com algo que eles veem como defeito e deixar sua beleza suavizar minha pele.I want to shed it off and become fixed in awe over something they see flawed and let its beauty soften my skin
Deixe-me absorver tudo que eu estive perdendo.Let me take in everything that ive been missing.
Se você está tentando encontrar seu caminho,If you're trying to find your way,
Estou encontrando um jeito de tentar. cada palavra que você duvidou da voz que gritou e berrou. e então quebrou além do conserto,I'm finding a way to try. every word you ever doubted from the voice that screamed and shouted. and then broke down beyond repair,
Mas cumpriu seu propósito se eu sei que você está aí.But it served its purpose if i know you're there.
Só espero que você esteja ouvindo, porque cansei de perder tempo e respirar em vão.I only hope you're listening cause im done wasting time and wasting breath