Acrid Morning

Manhã Ácida

Acrid Morning

um gosto de vômito na minha bocaa taste of puke in my mouth
um dia azedo, o juramento das janelasacrid day, the windows oath
olhos inchados, uma mosca na minha cama,swollen eyes, a fly on my bed,
esse visitante alado canta que estou mortothis winged visitor sings i'm dead

lembrando horas de noites desesperadasreminding hours of desperate nights
encolhendo em gritos sob as luzes da cinzacowering in cries neath ash-tree lights

horas desoladas, rua cheia de cartasdesolated hours, letter filled street
onde palavras abortadas negaram minha necessidadewhere aborted words denied my need
não consigo suportar ver seus sorrisos de tubo de vidrocan't bear to see your glasstube smiles
sabendo que sua compaixão e consolo são falsosknowing your compassion and consolation belies

lembrando horas de noites desesperadasreminding hours of desperate nights
encolhendo em gritos sob as luzes da cinzacowering in cries neath ash-tree lights

sabendo quais ácinos são fataisknowing which acinus are fatal
quando as conversas ao redor são tão sem graçawhen colloquys around are so dull
homens de ontem, falando hojeyesterdays men, speaking today
afirmando suas palavras, guiando meu caminhoaffirming their words, leading my way

imagens tão horríveis refletem o sonopictures so dreadful mirror insleep
náusea murmurando, escárnio a colhernausea mumbling, derision to reap
inseto mundano morre na minha mãomundane insect dies in my hand
sua canção estava certa, eu perdi o finalit's song was right, i missed the end