Alcohol

Álcool

Alcohol

Eu te chamo agora com meu baixo bronzeadoIk maak u nu attent door middel van mijn bronzen bas
Sobre algo que aprendi na quinta sérieOp iets wat ik destijds geleerd heb in de 5e klas
E que desde então ficou na minha cabeçaEn wat me sedertdien is bijgebleven
Eu tinha a mente clara, a mochila cheiaIk had een helder hoofd, een volle tas
E me saía bem em quase todas as matériasEn was in bijna alle vakken redelijk bedreven
Aprendi que o termo etanolIk leerde, dat de vakterm etanol
É outro nome para uma substância do capetaEen andere benaming voor een duivelsmiddel was
Oh pessoas, tomem cuidado com o álcoolO mensen, pas toch op met alcohol

A festa estava tranquila e após o último copoHet feestje was gemoedelijk en na het laatste glas
A gente volta ao volante e acelera felizBevindt men zich weer aan het stuur en geeft men vrolijk gas
Pra flutuar pra casa como um jovem deusOm als een jonge god naar huis te zweven
E logo se encontra em uma poça vermelhaEn spoedig ligt men in een rode plas
Descansando merecidamente e entregando-se ao espíritoZijn welverdiende rust te nemen en de geest te geven
Cacos de vidro nunca mais se enchemGebroken glazen krijg je nooit meer vol
E muitas vezes o bêbado não é o único cadáverEn dikwijls is de drinker niet het enige karkas
Oh pessoas, tomem cuidado com o álcoolO mensen, pas toch op met alcohol

Mesmo sem acidentes, a gente cai em um pântanoOok zonder ongelukken raakt men vaak in een moeras
Não sabe o que diz, se faz de palhaçoMen weet niet wat men zegt, men stelt zich aan als een paljas
E se sente livre da moralidadeEn voelt zich van de burgerdeugd ontheven
Navegando em uma bússola descontroladaLaverend op een dolgedraaid kompas
Erros indesejados nunca são esquecidosOok ongewilde fouten worden nimmer afgeschreven
E a culpa é mais intensa que a diversãoEn wroeging is indringender dan lol
Que triste, perder uma amizade por causa da bebedeiraHoe smartelijk, een vriendschap te verliezen door gebras
Oh pessoas, tomem cuidado com o álcoolO mensen, pas toch op met alcohol

Príncipe Carnaval traz alegria à vida anualmentePrins Carnaval brengt jaarlijks vreugde in het leven
Mas isso dura pouco, cada devaneio cobra seu preçoDat duurt maar even, elke zwijmel eist zijn tol
A Quarta-feira de Cinzas é como néctar, mas a Quarta-feira tem gosto de cinzasDe Vastenavond is als nectar, maar de Woensdag smaakt naar as
Oh pessoas, tomem cuidado com o álcool!O mensen, pas toch op met alcohol!